ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 71

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อุฟัยร์ รายงานว่า: อิบนุ วะฮ์บ บอกเราจาก ยูนุส จาก อิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า

"ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์กล่าวคุตบะฮ์ว่า 'ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า: ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความดีแก่เขา พระองค์จะทรงให้เขาเข้าใจในศาสนา ฉันเป็นเพียงผู้แบ่งปัน แต่อัลลอฮ์คือผู้ประทาน และประชาชาตินี้จะยังคงดำรงอยู่ตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ ผู้ที่ขัดแย้งกับพวกเขาจะไม่อาจทำร้ายพวกเขาได้ จนกว่าพระบัญชาของอัลลอฮ์จะมาถึง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ประทานความเข้าใจในศาสนาและทรงทำให้ประชาคมมั่นคง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเข้าใจในศาสนา

ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในศรัทธาและแนวทางทางศาสนา เพื่อให้สามารถนำไปปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง

ผู้แจกจ่าย

ท่านนบี ﷺ แจ้งและแจกจ่ายสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล แต่ผู้ประทานที่แท้จริงคืออัลลอฮ์

พระบัญชาของอัลลอฮ์

ในที่นี้หมายถึงวาระสิ้นสุดของโลกที่ถูกกำหนดไว้และการมาถึงของวันกิยามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อนุมานจากรายงานนี้ว่าความเข้าใจในศาสนาเป็นสัญญาณแห่งความดีที่มาจากพระผู้เป็นเจ้า และการเรียนรู้กับการสอนความรู้จึงมีคุณค่า ถ้อยคำที่ว่าท่านนบี ﷺ เป็นเพียงผู้แจกจ่ายเน้นย้ำว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ประทานความรู้และความโปรดปรานอื่น ๆ ในท้ายที่สุด คำสัญญาว่าประชาคมจะยังคงมั่นคงไม่ได้หมายความว่ามุสลิมทุกคนหรือคนทุกรุ่นจะพ้นจากบททดสอบ แต่หมายถึงจะมีกลุ่มหนึ่งที่ยังคงยึดมั่นในสัจธรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของความรู้และการยึดหลักฐาน โดยไม่ใช้รายงานนี้เพื่อชี้เฉพาะสำนักนิติศาสตร์ใดสำนักหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาเป็นประจำเพื่อเรียนรู้ความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับศรัทธาและการเคารพภักดี
  2. แบ่งปันความรู้อย่างรอบคอบ และยอมรับว่าความเข้าใจและทางนำมาจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
  3. ยึดมั่นในแนวทางทางศาสนา แม้ผู้อื่นจะเลือกหนทางที่แตกต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี