การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7004

รายงานโดย Umm al-'Ala พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-'Ala

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าหะดีษดังกล่าวข้างต้น และกล่าวว่า

"ฉันไม่รู้ว่าเขาจะถูกจัดการอย่างไร" อุมมุ อัล-อาลา กล่าวว่า "ฉันรู้สึกเศร้าเสียใจกับเรื่องนั้นมาก จึงนอนหลับไป แล้วฉันก็เห็นในฝันว่ามีน้ำพุไหลรินสำหรับอุษมาน ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปบอกท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า 'นั่นคือการงานของเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

น้ำพุที่ไหลรินในความฝันชี้ถึงความดีที่อุษมานได้กระทำไว้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อุมมุลอะลาเศร้าใจหลังจากได้ยินว่าท่านนบี ﷺ ไม่ทรงทราบว่าอัลลอฮ์จะทรงปฏิบัติต่ออุษมาน อิบนุ มัซอูนอย่างไร ต่อมาเธอฝันเห็นน้ำพุที่ไหลรินสำหรับเขา แล้วนำความฝันนั้นไปเล่าให้ท่านนบี ﷺ ฟัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลอะลา

หญิงชาวอันศอรผู้ถ่ายทอดเหตุการณ์นี้

อุษมาน อิบนุ มัซอูน

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งถูกกล่าวถึงในรายงานนี้

น้ำพุที่ไหลริน

ภาพในความฝันที่ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงกับความดีที่อุษมานได้กระทำไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความฝันที่ดีอาจเป็นสัญญาณน่ายินดีได้ แต่ไม่ใช่หลักฐานโดยลำพังที่จะใช้ตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลอย่างแน่นอน ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ รักษาความแตกต่างระหว่างการยอมรับความดีของบุคคล กับความรู้เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับซึ่งเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับความดีของบุคคล โดยไม่กล่าวอย่างแน่นอนถึงบั้นปลายสุดท้ายของเขา
  2. เล่าความฝันที่ดีอย่างรอบคอบ และขอคำอธิบายจากผู้มีความรู้
  3. จงมีความหวังในอัลลอฮ์ พร้อมกับถ่อมตนต่อสิ่งที่เป็นเร้นลับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี