Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7005
รายงานโดย Abu Qatada Al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
ยะห์ยา บิน บุคัยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ ว่า อบู กอตาดะฮ์ อัลอันศอรีย์ ซึ่งเป็นสหายของท่านนบีﷺและเป็นหนึ่งในทหารม้าของท่าน กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ﷺกล่าวว่า
"ความฝันที่ดีมาจากอัลลอฮ์ และความฝันที่เลวร้ายมาจากชัยฏอน ดังนั้นหากผู้ใดในหมู่พวกท่านฝันเห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ ก็จงถ่มน้ำลายเบาๆ ไปทางซ้ายมือ และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากมัน แล้วมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อฝันร้าย จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และบ้วนน้ำลายเบา ๆ ไปทางซ้าย
ความฝันที่ดีซึ่งในหะดีษระบุว่ามาจากอัลลอฮ์
การบ้วนน้ำลายเบา ๆ โดยไม่พ่นน้ำลายออกมา
วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วของชัยฏอน
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าความฝันไม่ได้มีต้นกำเนิดเหมือนกันทั้งหมด ความฝันที่ดีเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ส่วนความฝันที่ไม่ดีมาจากชัยฏอน เมื่อฝันร้าย ท่านนบี ﷺ สั่งให้บ้วนน้ำลายเบา ๆ ไปทางซ้ายและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ รายงานอื่นที่เกี่ยวข้องยังกล่าวถึงการเปลี่ยนท่านอนและการไม่เล่าความฝันนั้นให้ผู้อื่นฟัง การกระทำเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อไม่ให้ความหวาดกลัวดำเนินต่อไป และไม่ถือว่าความฝันนั้นจะนำความชั่วมาให้
- หากตื่นขึ้นเพราะฝันร้าย จงบ้วนน้ำลายเบา ๆ ไปทางซ้ายและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน
- อย่าปล่อยให้ฝันร้ายครอบงำ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า การกระทำเหล่านี้จะทำให้ความฝันไม่ก่ออันตรายแก่คุณ
- จงปฏิบัติต่อความฝันที่ดีต่างจากความฝันที่ไม่ดี และอย่าถือว่าความชั่วจากฝันร้ายมาจากอัลลอฮ์
อบู กอตาดะฮ์ก็รายงานเรื่องการรับมือกับความฝันที่ไม่ชอบ ซึ่งช่วยเสริมคำแนะนำเพื่อการคุ้มครองในรายงานนี้
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)รายงานของอบู สะอีด อัลคุดรีนี้กล่าวถึงสิ่งที่ควรทำหลังฝันร้ายเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงความฝันที่ดีและช่วยให้เข้าใจความแตกต่างจากความฝันที่ไม่ดีในหะดีษนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี