การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7025

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ บุกัยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด อิบนุ อัลมุซัยยับ แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า:

"ขณะที่เรากำลังนั่งอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า 'ขณะฉันนอนหลับ ฉันเห็นตัวเองอยู่ในสวรรค์ ทันใดนั้นฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งกำลังทำน้ำละหมาดอยู่ข้างพระราชวัง ฉันจึงถามว่า พระราชวังนี้เป็นของใคร? พวกเขาตอบว่า ของอุมัร ฉันจึงนึกถึงความหวงแหน (ฆีเราะฮ์) ของอุมัร แล้วฉันก็หันหลังกลับทันที'" อุมัรจึงร้องไห้และกล่าวว่า "ขอพ่อและแม่ของฉันพลีเพื่อท่านเถิด โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ! ข้าพเจ้าจะกล้าหึงหวงต่อท่านได้อย่างไรกัน!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสำนึกในเกียรติของอุมัรทำให้ท่านนบี ﷺ ไม่เข้าไปในวังของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีเราะฮ์

ความสำนึกในเกียรติและความหวงแหนเพื่อปกป้องสิ่งที่รัก ภายในขอบเขตของอิสลาม

การอาบน้ำละหมาด

การชำระล้างตามพิธีด้วยน้ำที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

สวรรค์

ที่พำนักอันเป็นนิรันดร์แห่งความสุขและรางวัล ซึ่งอัลลอฮ์ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ศรัทธา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่า ความฝันนี้แสดงถึงคุณธรรมพิเศษของอุมัร ความสำนึกในเกียรติของเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง ท่านนบี ﷺ จึงทรงหันกลับด้วยความเคารพ ความฝันนี้ยังบ่งบอกถึงฐานะอันสูงส่งของอุมัรและเกียรติที่อัลลอฮ์ประทานแก่เขา รายงานนี้ยกย่องอุปนิสัยอันทรงเกียรติ แต่ไม่ได้วางหลักทั่วไปว่าความสำนึกในเกียรติจะทำให้พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมเป็นสิ่งชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คุณค่ากับความสำนึกในเกียรติเมื่อดำเนินควบคู่กับความยุติธรรมและมารยาทที่ดี
  2. กล่าวชื่นชมคุณงามความดีของผู้อื่น ดังที่ท่านนบี ﷺ ทรงกล่าวถึงอุมัร
  3. อย่าใช้การมีอุปนิสัยสูงส่งเป็นเหตุข่มขู่หรือปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี