การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7023

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، قُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ قَالَ أَعَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

คำแปล

สะอีด บิน อุฟัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง และอุกอยล์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า สะอีด บิน มุซัยยับ ได้บอกฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ขณะที่เราได้นั่งอยู่กับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"ขณะที่ฉันกำลังหลับ ฉันได้เห็นตัวเองอยู่ในสวรรค์ ทันใดนั้นฉันเห็นสตรีคนหนึ่งกำลังทำน้ำละหมาดอยู่ข้างพระราชวัง ฉันจึงถามว่า 'พระราชวังนี้เป็นของใคร?' พวกเขาตอบว่า 'เป็นของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ' ฉันจึงนึกถึงความหวงแหน (ฆีเราะห์) ของเขา แล้วฉันก็รีบหันหลังกลับทันที" อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จึงร้องไห้แล้วกล่าวว่า "ขอให้บิดาและมารดาของฉันพลีเพื่อท่านเถิด โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ! ข้าพเจ้าจะกล้ามีความหวงแหนต่อท่านได้อย่างไรกัน?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นวังแห่งหนึ่งในสวรรค์ซึ่งจัดเตรียมไว้สำหรับอุมัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีเราะฮ์

ความภาคภูมิใจที่ต้องการปกป้อง และความไม่พอใจเมื่อขอบเขตหรือศักดิ์ศรีของตนถูกละเมิด

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีด้วยน้ำ ซึ่งมุสลิมปฏิบัติก่อนการอิบาดะฮ์บางอย่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเห็นว่าความฝันของท่านนบี ﷺ เป็นความฝันที่เป็นจริง และวังนั้นเป็นสัญญาณถึงสถานะอันสูงส่งของอุมัรและรางวัลที่รอคอยเขาอยู่ การกล่าวถึงฆีเราะฮ์แสดงให้เห็นถึงความรู้สึกหวงแหนเกียรติอย่างเข้มแข็งของเขา ท่านนบี ﷺ จึงหันกลับทันทีด้วยความเคารพต่อลักษณะนิสัยที่เป็นที่รู้จักนี้ นักวิชาการเน้นว่านี่ไม่ใช่การตำหนิอุมัร แต่กลับแสดงถึงคุณความดีของเขาและสายสัมพันธ์พิเศษระหว่างเขากับท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวชื่นชมคุณสมบัติที่ดีของผู้อื่น เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ชื่นชมอุมัร
  2. รักษาศักดิ์ศรีของตนโดยไม่ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างอยุติธรรมหรือละเมิดขอบเขตของพวกเขา
  3. รับความฝันที่ดีไว้เป็นกำลังใจ แต่จงยึดอัลกุรอานและหะดีษที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดหลักศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี