การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7040

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู บักร์ บิน อะบี อุวัยส์ ได้เล่าให้ฉันฟัง สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟัง จากมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นในฝันว่ามีสตรีผิวดำผมยุ่งเหยิงเดินออกจากมะดีนะฮ์ จนไปหยุดอยู่ที่มัฮยะอ์ ฉันจึงตีความว่า นั่นหมายถึงโรคระบาดในมะดีนะฮ์ได้ถูกย้ายไปยังมัฮยะอ์ ซึ่งก็คือ อัล-ญุห์ฟะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงตีความความฝันว่าเป็นสัญญาณว่าโรคระบาดกำลังออกไปจากมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะห์ยาอะฮ์

สถานที่ซึ่งรายงานนี้ระบุว่าเป็นแห่งเดียวกับอัลญุห์ฟะฮ์

โรคระบาด

โรคติดต่อที่แพร่กระจายในหมู่ผู้คน

ตีความ

อธิบายความหมายของความฝันหรือสัญญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะตัวอย่างการตีความความฝันของท่านนบี ﷺ พวกเขาอนุมานจากรายงานนี้ได้ว่าภาพในความฝันอาจเป็นสัญลักษณ์ และการตีความที่ถูกต้องต้องอาศัยความรู้และความรอบคอบ การรายงานความฝันเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดหลักศาสนาทั่วไปขึ้นมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนสรุปอย่างเด็ดขาดจากความฝันโดยปราศจากความรู้และคำอธิบายที่เชื่อถือได้
  2. หากฝันแล้วกังวล ให้ขอคำแนะนำจากผู้ที่รอบคอบและมีปัญญา
  3. ขอพรให้ปลอดภัยจากโรคภัย และใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี