การตีความฝัน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7041

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การตีความฝัน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ รายงานว่า อะบู อุซามะฮ์ รายงานจาก บุร็อยดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บุรดะฮ์ จากปู่ของเขา คือ อะบี บุรดะฮ์ จาก อะบู มูซา ฉันคิดว่านี่คือคำกล่าวของท่านนบีﷺ ว่า

"ฉันเห็นในนิมิตว่าฉันได้แกว่งดาบแล้วส่วนปลายของมันหักขาด นั่นคือสิ่งที่บรรดาผู้ศรัทธาต้องประสบในวันอุฮุด จากนั้นฉันได้แกว่งมันอีกครั้ง มันก็กลับคืนสู่สภาพที่ดียิ่งกว่าเดิม นั่นคือชัยชนะที่ Allah ทรงนำมา และการรวมตัวกันของบรรดาผู้ศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดาบที่หักเป็นสัญลักษณ์ถึงอุฮุด ส่วนดาบที่ได้รับการซ่อมแซมเป็นสัญลักษณ์ถึงชัยชนะ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ความฝันนี้กล่าวถึงความสูญเสียที่บรรดาผู้ศรัทธาประสบ ณ อุฮุด และชัยชนะกับการกลับมารวมตัวกันของพวกเขาในเวลาต่อมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

การรบที่ภูเขาอุฮุด ซึ่งมุสลิมประสบความสูญเสีย

ชัยชนะ

ชัยชนะที่อัลลอฮ์ประทานให้ โดยรายงานนี้เชื่อมโยงกับการพิชิตมักกะฮ์

การกลับมารวมตัวกัน

การที่บรรดาผู้ศรัทธากลับมารวมตัวกันอีกครั้งหลังช่วงเวลาแห่งความสูญเสียและความแตกแยก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความหมายของความฝันอาจได้รับการชี้แจงผ่านวิวรณ์ที่เชื่อถือได้ และท่านนบี ﷺ ทรงอธิบายสัญลักษณ์ด้วยพระองค์เอง ดาบที่หักเป็นสัญลักษณ์ถึงความสูญเสีย ณ อุฮุด ส่วนดาบที่ได้รับการซ่อมแซมบ่งชี้ถึงชัยชนะและการกลับมารวมตัวกันในภายหลัง ความฝันนี้ให้ความหวังหลังความยากลำบาก แต่ไม่ได้เป็นบทบัญญัติศาสนาใหม่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความยากลำบากครั้งใหญ่ทำให้ลืมว่าอาจมีการฟื้นฟูและชัยชนะตามมา
  2. แสวงหาคำอธิบายความฝันที่เชื่อถือได้ และอย่าใช้ภาพในความฝันส่วนตัวเป็นหลักฐานกำหนดกฎศาสนา
  3. หลังผ่านวิกฤต จงลงมือฟื้นฟูความสามัคคีระหว่างกันอย่างจริงจัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี