Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7045
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อบี ฮาซิม กับอัด-ดะราวัรดีได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองรายงานจากยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้าเห็นนิมิตที่ตนชอบ แท้จริงมันมาจากอัลลอฮ์ ดังนั้นจงสรรเสริญอัลลอฮ์สำหรับสิ่งนั้นและจงบอกเล่าแก่ผู้อื่น แต่หากเขาเห็นสิ่งอื่นที่ไม่พึงประสงค์ แท้จริงมันมาจากชัยฏอนเท่านั้น ดังนั้นจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากความชั่วของมัน และอย่าได้กล่าวถึงมันแก่ผู้ใดเลย เพราะแท้จริงมันจะไม่ทำอันตรายแก่เขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงขอบคุณอัลลอฮ์เมื่อฝันดี และขอความคุ้มครองจากพระองค์เมื่อฝันร้าย
วิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วร้าย
ความฝันที่ดีเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ซึ่งควรขอบคุณพระองค์
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เมื่อฝันดีควรสรรเสริญอัลลอฮ์ และสามารถเล่าให้ผู้อื่นฟังได้ ส่วนความฝันที่ไม่ดีไม่ควรนำไปเล่าต่อ แต่ควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน รายงานนี้สอนเรื่องการขอบคุณและการคุ้มครองทางจิตวิญญาณ โดยไม่ได้หมายความว่าความฝันทุกอย่างเป็นคำทำนาย
- เมื่อฝันดี จงสรรเสริญอัลลอฮ์และเล่าให้คนที่ไว้ใจฟัง
- อย่าเล่าความฝันร้ายต่อ และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากความชั่วร้ายของมัน
- อย่าปล่อยให้ฝันร้ายครอบงำ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า มันจะไม่ทำอันตรายแก่คุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี