ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7049

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฆีเราะฮ์ จากอะบี วาอิล กล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันคือผู้ล่วงหน้าของพวกท่าน ณ สระน้ำ (อัล-เฮาด์) จะมีชายกลุ่มหนึ่งจากพวกท่านถูกนำมายังฉัน จนเมื่อฉันเอื้อมมือไปเพื่อส่งน้ำให้พวกเขา พวกเขาก็จะถูกดึงออกไปจากฉัน ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ พวกเขาเป็นสหายของข้าพระองค์!' พระองค์ตรัสว่า 'เจ้าไม่รู้ดอกหรือว่าพวกเขาได้ทำอะไรขึ้นหลังจากเจ้าจากไป (พวกเขาได้นำสิ่งแปลกปลอมเข้ามาในศาสนา)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รออยู่ที่บ่อน้ำอัลเฮาฎ แต่บางคนจะถูกกันออกไปจากที่นั่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเฮาฎ

บ่อน้ำที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันแห่งการตัดสิน

ผู้บุกเบิก

ผู้ที่เดินทางไปก่อนและรอคอยประชาคมของตนที่บ่อน้ำ

สิ่งที่ถูกริเริ่มขึ้นใหม่

การนำสิ่งที่ไม่อยู่ในแนวทางที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้เข้ามาในศาสนา หรือการปฏิบัติตามสิ่งนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าบ่อน้ำนั้นมีอยู่จริง และผู้คนจะมุ่งไปที่นั่นในวันแห่งการตัดสิน คำเตือนนี้กล่าวถึงผู้ที่ออกนอกทางนำของท่านนบี ﷺ หลังจากท่านจากไป แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กล่าวโทษบุคคลใดโดยเฉพาะโดยปราศจากหลักฐาน ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงเน้นความสำคัญของการยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง และการระมัดระวังเมื่อตั้งข้อกล่าวหาเรื่องการริเริ่มสิ่งใหม่ในศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความเชื่อและการปฏิบัติทางศาสนาโดยยึดอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องเป็นเกณฑ์
  2. ยืนหยัดในทางนำของท่านนบี แม้ผู้อื่นจะออกนอกทางนั้น
  3. หลีกเลี่ยงการกล่าวโทษโดยไม่มีหลักฐาน และขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีประเด็นเกี่ยวกับสิ่งริเริ่มใหม่ในศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี