ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7052

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะมัชได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอับดุลเลาะห์กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่พวกเราว่า

"หลังจากฉัน พวกท่านจะได้เห็นความเห็นแก่ตัวและเรื่องราวต่าง ๆ ที่พวกท่านจะไม่ยอมรับ" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านสั่งใช้ให้เราทำอย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้?" ท่านตอบว่า "จงมอบสิทธิของพวกเขาให้แก่พวกเขา (ผู้ปกครอง) และจงขอสิทธิของพวกเจ้าจากอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงปฏิบัติต่อสิทธิของผู้อื่นให้ครบถ้วน และวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อสิทธิของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเห็นแก่ตัว

การให้ความสำคัญแก่ตนเองและกีดกันสิ่งที่ผู้อื่นพึงได้รับ

สิทธิของพวกเขา

หน้าที่ที่ผู้อื่น รวมถึงผู้มีอำนาจ ปฏิบัติต่อผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า แม้ผู้ศรัทธาจะถูกอธรรม ก็ยังต้องปฏิบัติหน้าที่ของตนและไม่กีดกันสิทธิของผู้อื่น คำแนะนำให้วิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อสิทธิของตนสอนเรื่องความอดทนและการไว้วางใจในอัลลอฮ์ มิได้หมายความว่าต้องยอมรับความอธรรมหรือละทิ้งวิธีที่อนุญาตในการเรียกร้องสิทธิ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำหน้าที่ของตนให้ครบถ้วน แม้ผู้อื่นจะไม่ทำหน้าที่ที่มีต่อคุณ
  2. เมื่อประสบความอธรรม จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อขอความช่วยเหลือและความยุติธรรม
  3. จงเรียกร้องให้ได้สิทธิคืนด้วยวิธีที่อนุญาตและสุขุม โดยไม่ละเมิดสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี