ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7051

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู ฮาซิม กล่าวว่า: ขณะฉันกำลังเล่าเรื่องนี้ให้พวกเขาฟัง นุอ์มาน บิน อบี อัยยาช ได้ยินเข้าจึงถามว่า

"ท่านได้ยินจากซะฮ์ลมาเช่นนี้หรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า "และฉันขอเป็นพยานว่า ฉันได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวเสริมว่า 'แท้จริงพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งจากฉัน' แต่จะมีเสียงกล่าวว่า 'ท่านไม่รู้ดอกหรือว่าพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงสิ่งใดไปบ้างหลังจากท่าน' แล้วฉันจะกล่าวว่า 'ขอให้ผู้ที่เปลี่ยนแปลงศาสนาหลังจากฉันจงห่างไกลจากความเมตตา จงห่างไกลจากความเมตตาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บางคนถูกจำได้ที่สระน้ำ แต่หลังจากท่านนบี ﷺ พวกเขาได้เปลี่ยนแปลงศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สระน้ำ (อัลเฮาฎ์)

สระน้ำที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันกิยามะฮ์ ซึ่งบรรดาผู้ศรัทธาจะได้ดื่ม

เปลี่ยนแปลง

หมายถึงการเบี่ยงเบนจากทางนำทางศาสนาหลังจากท่านนบี ﷺ ข้อความนี้เตือนถึงการละทิ้งหรือแก้ไขสารของท่าน

ผู้ถูกสาปแช่ง

ถ้อยคำที่แสดงถึงการขับไล่และปฏิเสธ ในที่นี้ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงผู้ที่เปลี่ยนแปลงหลังจากท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สระน้ำในวันกิยามะฮ์เป็นเกียรติที่มอบแก่ประชาชาติ แต่ผู้ที่เปลี่ยนแปลงศาสนาหลังจากท่านนบี ﷺ ไม่ได้อยู่ในหมู่ผู้รอดโดยอัตโนมัติ คำเตือนนี้มุ่งถึงการเบี่ยงเบนจากทางนำของท่าน และไม่ได้ให้เหตุผลในการตัดสินลงโทษมุสลิมเป็นรายบุคคลโดยปราศจากความรู้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีเน้นการยึดถืออัลกุรอานและสุนนะฮ์ที่ถูกต้องแท้จริง และหลีกเลี่ยงการริเริ่มสิ่งใหม่ทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐานรองรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความเชื่อและการปฏิบัติทางศาสนากับอัลกุรอานและสุนนะฮ์ที่ถูกต้องแท้จริงก่อนนำไปปฏิบัติหรือเผยแพร่
  2. เรียนรู้ความรู้ทางศาสนาจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงการตัดสินบุคคลอย่างเด็ดขาดโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและให้ได้ดื่มจากสระน้ำของท่านนบี ﷺ ในวันกิยามะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี