Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7073
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ". قَالَ نَعَمْ.
อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่อัมร์ว่า
"โอ้ อบู มุฮัมมัด ท่านได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า 'มีชายผู้หนึ่งถือลูกธนูเดินผ่านมัสยิด แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่เขาว่า «จงจับที่หัวลูกธนู»' หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อเดินผ่านมัสยิด ผู้ที่ถือธนูต้องจับปลายแหลมของลูกธนูให้ปลอดภัย
อาวุธสำหรับยิงที่มีปลายแหลม ซึ่งอาจทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บได้หากถือโดยไม่ระมัดระวัง
ส่วนปลายโลหะที่แหลมคมของลูกธนู
นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในมัสยิดหรือสถานที่แออัดอื่น ๆ ควรถือสิ่งของมีคมในลักษณะที่ไม่ทำให้ใครบาดเจ็บ คำแนะนำนี้เป็นมาตรการป้องกันในทางปฏิบัติและเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทในมัสยิด ไม่ได้ห้ามการพกสิ่งของเช่นนั้นเมื่อจำเป็น แต่กำชับให้ป้องกันอันตรายที่จะเกิดแก่ผู้อื่น
- ถือมีด เครื่องมือ และสิ่งของมีคมอื่น ๆ ในลักษณะที่ไม่ทำให้ใครถูกปลายแหลม
- ในมัสยิด ให้ใส่ใจผู้คนรอบข้างเป็นพิเศษและหลีกเลี่ยงสถานการณ์อันตราย
- พูดเตือนอย่างสุภาพเมื่อสิ่งของของใครอาจทำให้ผู้อื่นตกอยู่ในอันตราย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี