Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7074
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Jabir
- 1Abu an‑Nu'manรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
อบู อัน-นุอ์มานได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร ว่า มีชายผู้หนึ่งถือลูกธนูที่มีปลายเหล็กโผล่ออกมาเดินผ่านมัสยิด เขาจึงได้รับคำสั่งให้กำปลายเหล็กนั้นไว้ เพื่อมิให้ขีดข่วนมุสลิมคนใด
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่พกพาสิ่งของมีคมต้องป้องกันไม่ให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ
ลูกธนูที่ไม่ได้ปิดปลายโลหะอันแหลมคมไว้
จับส่วนปลายแหลมอย่างปลอดภัยเพื่อไม่ให้ไปโดนผู้อื่น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พกพาสิ่งของอันตรายควรทำในลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บ คำสั่งนี้เป็นตัวอย่างเชิงปฏิบัติของการป้องกันอันตรายและดูแลความปลอดภัยในมัสยิด หลักการเดียวกันนี้ใช้ได้กับสถานที่สาธารณะอื่น ๆ ด้วย
- ปิดคลุมสิ่งของมีคมหรือปลายแหลมเมื่อพกผ่านบริเวณที่มีคนพลุกพล่าน
- ระมัดระวังคนรอบข้างในมัสยิดและสถานที่สาธารณะอื่น ๆ และป้องกันไม่ให้ใครบาดเจ็บ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี