ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7100

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ammar ibn Yasir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด รายงานว่า ยะห์ยา อิบนุ อาดัม รายงานว่า อบู บักร์ อิบนุ อัยยาช รายงานว่า อบู ฮุศ็อยน์ รายงานว่า อบู มัรยัม อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซิยาด อัล-อะซะดี กล่าวว่า เมื่อฏ็อลฮะฮ์ อัซ-ซุบัยร์ และอาอิชะฮ์ เดินทางไปยังบัสเราะฮ์ อะลีได้ส่งอัมมาร อิบนุ ยาซิร และหะสัน อิบนุ อะลี มาหาพวกเราที่กูฟะฮ์ ทั้งสองได้ขึ้นมิมบัร โดยหะสัน อิบนุ อะลี อยู่ด้านบนสุดของมิมบัร ส่วนอัมมารยืนอยู่ด้านล่างของหะสัน พวกเราได้รวมตัวกันต่อหน้าท่านทั้งสอง ฉันได้ยินอัมมารกล่าวว่า

"แท้จริงอาอิชะฮ์ได้เดินทางไปยังบัสเราะฮ์แล้ว ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงนางคือภรรยาของนบีของพวกท่าน ﷺ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า แต่อัลลอฮ์ ตะบาร็อกะ วะตะอาลา ทรงทดสอบพวกท่าน เพื่อพระองค์จะทรงรู้ว่าพวกท่านจะเชื่อฟังพระองค์ หรือจะเชื่อฟังนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมมารเรียกร้องให้เชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติต่ออาอิชะฮ์ด้วยความเคารพ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ระหว่างความขัดแย้งเกี่ยวกับการเดินทางไปยังบัศเราะฮ์ของเฏาะลหะฮ์ อัซซุบัยร์ และอาอิชะฮ์ อะลีส่งอัมมาร อิบนุ ยาซิรและหะซัน อิบนุ อะลีไปยังเมืองกูฟะฮ์ ที่นั่นอัมมารกล่าวปราศรัยต่อผู้คนที่มาชุมนุมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิตนะฮ์

บททดสอบหรือช่วงเวลาแห่งความสับสน ซึ่งศรัทธาและการปฏิบัติถูกกดดัน

กูฟะฮ์

เมืองในอิรักที่อัมมารและหะซันกล่าวปราศรัยต่อผู้คน

มินบัร

แท่นยกสูงในมัสยิดซึ่งผู้กล่าวปราศรัยใช้พูดกับชุมชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นว่าอัมมารยอมรับสถานะอันสูงส่งของอาอิชะฮ์อย่างชัดเจน แม้ในขณะเรียกร้องให้ผู้คนสนับสนุนอะลีก็ตาม ถ้อยคำเรื่องการเชื่อฟังหมายถึงการเลือกเชื่อฟังอัลลอฮ์ในบททดสอบทางการเมืองที่เกิดขึ้นจริง มิได้เป็นการอนุญาตให้ดูหมิ่นอาอิชะฮ์หรือปฏิเสธสถานะของนางในฐานะมารดาแห่งผู้ศรัทธา นักวิชาการปฏิบัติต่อบรรดาศอฮาบะฮ์ด้วยความเคารพและหลีกเลี่ยงข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับเจตนาของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความขัดแย้งโดยยึดการเชื่อฟังอัลลอฮ์และความรู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่แรงกดดันจากกลุ่ม
  2. กล่าวถึงบรรดาศอฮาบะฮ์ด้วยความเคารพ แม้ขณะพิจารณาทางเลือกทางประวัติศาสตร์ของพวกเขา
  3. เมื่อมีความเห็นต่าง จงแสวงหาคำอธิบายที่เชื่อถือได้ และหลีกเลี่ยงการดูหมิ่นหรือกล่าวหาโดยไร้หลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี