ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7101

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Wail

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า อิบนุ อบี ฆอนียะฮ์เล่าว่า อัล-ฮะกัมเล่าว่า อบู วาอิลเล่าว่า: อัมมารได้ยืนขึ้นบนมิมบัรที่เมืองกูฟะฮ์ และได้กล่าวถึงท่านหญิงอาอิชะฮ์และการเดินทางของนาง (ไปยังบัสเราะฮ์) แล้วกล่าวว่า

"แท้จริงนางคือภรรยาของศาสดาﷺของท่าน ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า แต่ทว่าเรื่องนี้คือการทดสอบสำหรับพวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมมารยอมรับสถานะอันสูงส่งของอาอิชะฮ์ และกล่าวถึงความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับนางว่าเป็นบททดสอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กูฟะฮ์

เมืองหนึ่งในอิรักที่อัมมารกล่าวสุนทรพจน์นี้

บททดสอบ

สถานการณ์ที่ศรัทธา การตัดสินใจ และการกระทำถูกทดสอบ

การเดินทางของนาง

การออกเดินทางของอาอิชะฮ์มุ่งหน้าไปยังบัศเราะฮ์ ท่ามกลางความวุ่นวายทางประวัติศาสตร์รอบสงครามอูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากถ้อยคำของอัมมารว่า ต้องให้เกียรติสถานะของอาอิชะฮ์ในฐานะมารดาแห่งศรัทธาชนและภรรยาของท่านนบี ﷺ แม้มุสลิมจะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์ ถ้อยคำของเขาเตือนว่าอย่าปล่อยให้ความวุ่นวายทางการเมืองเกี่ยวกับการเดินทางของนางกลายเป็นการดูหมิ่นนาง คำกล่าวนี้เรียกร้องให้ระมัดระวังในการตัดสินบรรดาเศาะฮาบะฮ์ และแยกสถานะทางศาสนาอันสูงส่งของพวกท่านออกจากบททดสอบที่พวกท่านเข้าไปพัวพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ แม้เมื่อพูดถึงการตัดสินใจทางประวัติศาสตร์ของพวกท่าน
  2. แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนเลือกข้างในความขัดแย้งหรือแสดงความคิดเห็นตัดสินอดีต
  3. ให้บททดสอบกระตุ้นเราให้ยึดมั่นในความยุติธรรมและการควบคุมตนเอง พร้อมหลีกเลี่ยงการดูหมิ่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี