การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 711

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ฮัรบ์ และอบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า หัมมาด อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอัมร์ อิบนุ ดีนาร จากญาบิร กล่าวว่า

"มุอาซเคยละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ จากนั้นเขาก็กลับไปหาผู้คนของเขาและนำพวกเขาละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซละหมาดกับท่านนบี ﷺ ก่อน แล้วจึงนำกลุ่มชนของตนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นำละหมาด

เป็นผู้นำละหมาดขณะที่ผู้อื่นละหมาดตามหลังอิหม่าม

กลุ่มชนของตน

ชุมชนหรือเผ่าที่มุอาซสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หนึ่งอาจละหมาดฟัรฎูซ้ำในฐานะละหมาดสมัครใจได้ เมื่อเขาละหมาดกับอิหม่ามก่อนแล้วจึงนำชุมชนของตน ผู้ที่ละหมาดตามเขาก็ได้ละหมาดฟัรฎูของตน สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียดของเรื่องนี้ โดยรายงานเน้นเป็นพิเศษถึงการให้ความสำคัญแก่การละหมาดญะมาอะฮ์ ตลอดจนการสอนและการนำชุมชนของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำได้ จงเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ แล้วช่วยเหลือชุมชนของตนด้วย
  2. ผู้ที่เป็นอิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลัง และไม่ทำให้การละหมาดหนักเกินจำเป็น
  3. แบ่งปันความรู้และความรับผิดชอบ เพื่อให้ผู้คนจำนวนมากขึ้นสามารถรับใช้ชุมชนได้อย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี