ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7114

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ‏.‏

คำแปล

คอลลาดได้เล่าให้เราฟัง มิสอัรได้เล่าให้เราฟัง จากฮะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากอะบุชชะอ์ซาอ์ จากฮุซัยฟะฮ์ เขากล่าวว่า

"แท้จริงการกลับกลอกนั้นเกิดขึ้นเฉพาะในยุคของท่านนบีﷺเท่านั้น ส่วนในวันนี้นั้น มันคือการปฏิเสธศรัทธา (กุฟร์) หลังจากที่มีศรัทธาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฮุซัยฟะฮ์แยกความแตกต่างระหว่างการกลับกลอกในอดีตกับการปฏิเสธศรัทธาหลังจากมีศรัทธาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นิฟาก (การกลับกลอก)

การแสดงตนว่ามีศรัทธาภายนอก ขณะที่ซ่อนการปฏิเสธศรัทธาไว้ในใจ

กุฟร์หลังมีศรัทธา

การละทิ้งศรัทธาหลังจากยอมรับศรัทธาแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ฮุซัยฟะฮ์เน้นความแตกต่างระหว่างการกลับกลอกที่ซ่อนเร้น ซึ่งเกิดขึ้นในหมู่คนบางส่วนในสมัยท่านนบี ﷺ กับการละทิ้งศาสนาอย่างเปิดเผยในยุคของเขาเอง คำกล่าวของเขาไม่ใช่หลักฐานให้ตัดสินบุคคลใดบุคคลหนึ่งว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาโดยไม่มีหลักฐาน การตัดสินเช่นนั้นต้องอาศัยความรู้ ความรอบคอบ และการพิจารณาเงื่อนไขกับข้อขัดขวางต่าง ๆ ที่นักวิชาการได้อภิปรายไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบศรัทธาและการกระทำของตนเองอย่างซื่อตรง แทนที่จะกล่าวโทษผู้อื่นโดยง่าย
  2. ยืนหยัดในศรัทธาเมื่อความสับสนและความวุ่นวายทางการเมืองเป็นบททดสอบผู้คน
  3. ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติก่อนตัดสินเรื่องศาสนาอย่างร้ายแรงต่อบุคคลใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี