ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7116

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าสตรีแห่งเผ่าดาวส์จะส่ายสะโพกขณะเดินเวียนรอบซี อัล-ค่อละเศาะฮ์" และซี อัล-ค่อละเศาะฮ์ คือรูปเคารพของเผ่าดาวส์ที่พวกเขาเคยบูชาในยุคญาฮิลียะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการบูชารูปเคารพที่ฎูอัลคอละเศาะฮ์ว่าเป็นสัญญาณก่อนวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการพิพากษาครั้งสุดท้ายและจุดสิ้นสุดของโลก

ฎูอัลคอละเศาะฮ์

รูปเคารพที่เผ่าดาวส์เคยบูชาก่อนอิสลาม

ดาวส์

เผ่าอาหรับในสมัยท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร เข้าใจหะดีษนี้ว่าเป็นคำพยากรณ์ว่าการบูชารูปเคารพจะกลับมาเกิดขึ้นในหมู่ผู้คนก่อนวันกิยามะฮ์ ข้อความนี้กล่าวถึงสัญญาณวันสิ้นโลก มิใช่การอนุญาตให้บูชารูปเคารพ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการเคารพบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์เป็นสิ่งต้องห้ามและขัดต่อหลักพื้นฐานของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมุ่งการเคารพบูชาไปยังอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และหลีกเลี่ยงการบูชารูปเคารพทุกรูปแบบ
  2. ศึกษาสัญญาณวันกิยามะฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าทำนายวันที่แน่นอน
  3. เสริมสร้างศรัทธาด้วยการทบทวนการเคารพบูชาและเจตนาของตนเป็นประจำ เพื่อให้ยึดมั่นในเอกเทวนิยมบริสุทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี