ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7118

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์บอกเราจากอัซ-ซูฮ์รีย์ โดยสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีไฟพวยพุ่งออกมาจากแผ่นดินฮิญาซ ซึ่งแสงของมันจะส่องสว่างไปถึงคอของอูฐที่บุศรอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไฟที่เกิดขึ้นจากฮิญาซเป็นสัญญาณหนึ่งก่อนถึงวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการพิพากษาและจุดสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้

ฮิญาซ

ภูมิภาคทางตะวันตกของคาบสมุทรอาหรับ ซึ่งมีมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ เป็นต้น

บุศรอ

เมืองแห่งหนึ่งในตอนใต้ของซีเรียในปัจจุบัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าไฟนี้เป็นสัญญาณที่เกิดขึ้นจริงของวันแห่งการพิพากษาที่ใกล้เข้ามา การกล่าวว่าแสงของไฟไปถึงคออูฐที่บุศรอเน้นให้เห็นถึงขนาดและความชัดเจนของไฟ หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณดังกล่าว แต่ไม่ได้เป็นเหตุให้กำหนดวันที่ของวันกิยามะฮ์ด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับสัญญาณของวันกิยามะฮ์ แต่อย่าพยายามคาดคะเนวันที่จากสัญญาณเหล่านั้น
  2. ให้ความรู้เกี่ยวกับวันสุดท้ายกระตุ้นให้คุณกลับใจอย่างจริงใจและยืนหยัดในการเคารพภักดี
  3. แบ่งปันข่าวเกี่ยวกับสัญญาณวันสิ้นโลกเฉพาะเมื่อได้ตรวจสอบแหล่งที่มาและถ้อยคำอย่างรอบคอบแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี