ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7117

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟัง จากเษารฺ จากอบุลฆัยศ์ จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้น จนกว่าจะมีชายคนหนึ่งจากเกาะฮฺฏอนปรากฏตัวขึ้น โดยเขาจะต้อนผู้คนด้วยไม้เท้าของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

Voor het Uur zal een man uit Qahtan de mensen met zijn stok leiden.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Het Uur

De Dag des Oordeels en het einde van het aardse leven.

Qahtan

Een Arabische stamafstamming; de hadith duidt de man aan als iemand uit Qahtan.

Met zijn stok voortdrijven

Een beeldende aanduiding voor het krachtig aansturen of beheersen van mensen.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

Klassieke commentatoren, zoals Ibn Hajar, bespreken deze overlevering als een teken van het Uur. De beschrijving zegt dat een man uit Qahtan gezag over mensen zal uitoefenen; de uitdrukking over zijn stok duidt op krachtig leiderschap, niet op een voorschrift om mensen te slaan. De hadith noemt geen naam of precieze tijd, dus zulke details kunnen er niet met zekerheid uit worden afgeleid. De vier wetscholen ontlenen hieraan geen afzonderlijk juridisch gebod of verbod.

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. Neem profetische voorspellingen serieus, maar voeg geen onbewezen namen of tijdstippen toe.
  2. Laat fascinatie voor tekenen van het Uur je dagelijkse plichten en goede daden niet verdringen.
  3. Oefen gezag uit met rechtvaardigheid en verantwoordelijkheid, niet met dwang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี