ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7119

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด อัล-กินดี ได้เล่าให้เราฟัง อุ๊กบะฮ์ อิบนุ คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง และอุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาอ้างจากคุบัยบ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากปู่ของเขา ฮัฟศ์ อิบนุ อาศิม และจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"ในไม่ช้าแม่น้ำยูเฟรติสจะเผยขุมทรัพย์ที่เป็นภูเขาทองคำ ดังนั้นผู้ใดที่อยู่ในเหตุการณ์นั้น จงอย่าหยิบฉวยสิ่งใดจากมันไป" อุ๊กบะฮ์ กล่าวว่า: และอุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะเราะจญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกัน เว้นแต่ท่านได้ตรัสว่า "มันจะเผยภูเขาทองคำออกมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนว่าอย่านำทองจากสมบัติที่แม่น้ำยูเฟรทีสเปิดเผยขึ้นมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แม่น้ำยูเฟรทีสเปิดเผย

แม่น้ำลดระดับลง หรือทำให้สิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้หรือใกล้ท้องน้ำปรากฏขึ้น

ขุมทรัพย์ทองคำ

ทองคำจำนวนมาก โดยสายรายงานอีกสายเรียกว่าเป็นภูเขาทองคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นข้อห้ามมิให้นำทองจากขุมทรัพย์ที่ถูกเปิดเผย เพราะเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งและบททดสอบร้ายแรง หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณวันสิ้นโลก และสอนว่าทรัพย์สินต้องไม่สำคัญยิ่งกว่าการเชื่อฟังอัลลอฮ์ หะดีษนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้กำหนดวันที่แน่นอนหรือรายละเอียดเพิ่มเติมของเหตุการณ์ด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความโลภทำให้คุณเพิกเฉยต่อคำเตือนอันชัดเจนของท่านนบี ﷺ
  2. เมื่อทรัพย์สินนำไปสู่ความขัดแย้งและความเสียหายร้ายแรง จงเลือกความปลอดภัยและการเชื่อฟังแทนผลกำไร
  3. กล่าวถึงสัญญาณวันสิ้นโลกอย่างระมัดระวัง และยึดเฉพาะสิ่งที่มีรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี