ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7122

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง ก็อยส์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ได้กล่าวกับฉันว่า

"ไม่มีใครถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับอัด-ดัจญาลมากเท่าที่ฉันถามอีกแล้ว และแท้จริงท่านﷺได้กล่าวกับฉันว่า 'เจ้าจะกังวลอะไรกับเขาเล่า?' ฉันตอบว่า 'เพราะผู้คนกล่าวว่าเขามาพร้อมกับภูเขาขนมปังและแม่น้ำน้ำ' ท่านﷺจึงกล่าวว่า 'ในสายพระเนตรของAllahแล้ว เขาต่ำต้อยเกินกว่าจะได้รับสิ่งเหล่านั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลไม่อาจเป็นภัยคุกคามนอกเหนือจากพระประสงค์และบททดสอบของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสานและทดสอบผู้คนอย่างหนัก

ภูเขาขนมปังและแม่น้ำแห่งน้ำ

ภาพเปรียบถึงความอุดมสมบูรณ์ของอาหารและน้ำที่ผู้คนเชื่อว่าดัจญาลมอบให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่าเครื่องหมายอันน่าพิศวงของดัจญาลเป็นบททดสอบ ผู้ศรัทธาจะไม่ปล่อยให้ตนถูกชักนำด้วยอำนาจหรือความอุดมสมบูรณ์ที่เห็นภายนอก แต่จะยึดมั่นในอัลลอฮ์และสัจธรรม ถ้อยคำนี้ยังสอนว่าเราสามารถตั้งคำถามเพื่อทำความเข้าใจเรื่องศรัทธาได้อย่างถูกต้อง ข้อความนี้ไม่ได้ปฏิเสธว่าดัจญาลจะได้รับเครื่องหมายต่าง ๆ แต่เน้นว่าเครื่องหมายเหล่านั้นอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์และไม่อาจอยู่เหนือพระองค์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับศรัทธา จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และขอคำชี้แจงจากผู้รู้
  2. อย่าปล่อยให้ความมั่งคั่งทางวัตถุหรือปรากฏการณ์น่าตื่นตาทำให้ความเชื่อของคุณหวั่นไหว จงตรวจสอบคำกล่าวต่าง ๆ ด้วยหลักฐานจากวิวรณ์
  3. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้มั่นคงและคุ้มครองจากบททดสอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี