Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7129
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ.
อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ ว่า อาอิชะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮา) กล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ในละหมาดของท่าน ให้พ้นจากความวุ่นวายของดัจญาล
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากบททดสอบของดัจญาลในการละหมาดของท่าน
การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วและบททดสอบ
ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาลเวลา
การทดสอบอันหนักหน่วงที่ทดสอบศรัทธาและความมั่นคงของบุคคล
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรกระทำที่จะขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบของดัจญาลในการละหมาด รายงานนี้สอดคล้องกับบทขอความคุ้มครองที่มีสอนในซุนนะฮ์ของท่านนบี และเน้นย้ำว่าผู้ศรัทธาควรขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบอันร้ายแรง
- จงกล่าวบทขอพรในการละหมาด โดยขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากบททดสอบ
- เรียนรู้คำเตือนของท่านนบีเกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และยึดมั่นในศรัทธา
- เมื่อหวาดกลัวหรือสับสน จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์และขอให้พระองค์ประทานความมั่นคง
รายงานเศาะฮีห์นี้จากบทเดียวกันเสริมคำเตือนเกี่ยวกับดัจญาลและกล่าวถึงลักษณะของเขา
Sahih al-Bukhari · #7128 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงดัจญาลเช่นกัน และสนับสนุนความสำคัญของการขอความคุ้มครองจากบททดสอบของเขา
Sahih al-Bukhari · #7130 (Sahih)ในรายงานนั้น ท่านนบี ﷺ อธิบายสัญญาณที่ชวนให้สับสน ซึ่งดัจญาลใช้ทดสอบผู้คน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี