ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7130

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdanรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Rib'iرِبْعِيٍّ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ ‏ "‏ إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของเขาได้บอกเขาจากชุอฺบะฮ์ จากอับดุลมะลิก จากริบอีย์ จากหุซัยฟะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวถึงอัด-ดัจญาลว่า

"แท้จริงเขานั้นมีน้ำและไฟติดตัวมาด้วย แต่ไฟของเขาคือน้ำที่เย็น และน้ำของเขาคือไฟ" อบู มัสอูด กล่าวว่า "ฉันได้ยินสิ่งนี้จากร่อซูลุลลอฮ์ﷺ ด้วยตัวฉันเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดัจญาลทำให้รูปลักษณ์ของน้ำและไฟสลับกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏตัวในช่วงปลายกาลเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำบรรยายนี้ว่าเป็นบททดสอบที่รูปลักษณ์ภายนอกทำให้เข้าใจผิด สิ่งที่ดูเหมือนไฟกลับเป็นน้ำเย็น และสิ่งที่ดูเหมือนน้ำกลับเป็นไฟ พวกเขาจึงเน้นว่าเมื่อพบสัญญาณพิเศษเช่นนี้ ควรยึดมั่นในวิวรณ์และทางนำของศาสดา ไม่ตัดสินจากสิ่งที่เห็นภายนอก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้รูปลักษณ์ที่น่าประทับใจชักนำ แต่จงตรวจสอบคำกล่าวอ้างกับความรู้ทางอิสลามที่เชื่อถือได้
  2. เรียนรู้คำเตือนของศาสดาเกี่ยวกับดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และพูดคุยเรื่องนี้กับครอบครัวอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี