ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7131

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏ فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก อะนัส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีนบีคนใดที่ถูกส่งมา เว้นแต่เขาได้เตือนประชาชาติของเขาให้ระวังผู้โกหกตาเดียว (อัด-ดัจญาล) พึงรู้เถิดว่า เขานั้นตาบอดข้างหนึ่ง แต่พระเจ้าของพวกเจ้านั้นมิได้ตาบอด และระหว่างดวงตาทั้งสองของเขานั้นมีคำว่า 'กาฟิร' เขียนอยู่" ในสายรายงานนี้มี อบู ฮุรอยเราะฮ์ และอิบนุ อับบาส จากรายงานของท่านนบี ﷺ ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสนทูตทุกท่านได้เตือนประชาชาติของตนถึงดัจญาล ผู้หลอกลวงตาเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้หลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานจากศาสนทูตจะปรากฏก่อนวันอวสานและทำให้ผู้คนหลงผิด

กาฟิร

ภาษาอาหรับหมายถึงผู้ปฏิเสธศรัทธา ตามรายงานคำนี้ปรากฏอยู่ระหว่างดวงตาของดัจญาล

ตาเดียว

ดัจญาลมีความบกพร่องทางดวงตา ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำว่าอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระผู้อภิบาล ทรงพ้นจากความบกพร่องเช่นนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิก เช่น อันนะวะวีย์และอิบนุหะญัร เน้นย้ำว่าดัจญาลเป็นบททดสอบที่เกิดขึ้นจริง และศาสนทูตทั้งหลายได้เตือนประชาชาติของตนถึงเขา คำบรรยายว่าเขามีตาเดียวแสดงให้เห็นชัดว่าเขาไม่อาจเป็นพระเจ้าได้ เพราะอัลลอฮ์ทรงสูงส่งเหนือความบกพร่องทางร่างกาย การกล่าวถึงคำว่า “กาฟิร” เป็นสัญลักษณ์แห่งการปฏิเสธศรัทธาของเขา นักวิชาการอธิบายว่าผู้ศรัทธาจะจำสัญลักษณ์นี้ได้ แม้อ่านหนังสือไม่ออก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่รับหลักความเชื่อเกี่ยวกับดัจญาลจากรายงานที่เศาะฮีห์ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คำบรรยายเกี่ยวกับดัจญาลจากรายงานของศาสนทูตที่เชื่อถือได้ เพื่อไม่ให้การหลอกลวงทำให้ศรัทธาสั่นคลอน
  2. พิจารณาคำกล่าวอ้างความเป็นพระเจ้าด้วยหลักศรัทธาในความสมบูรณ์และความสูงส่งเหนือสิ่งใดของอัลลอฮ์
  3. กล่าวถึงสัญญาณแห่งวันอวสานอย่างรอบคอบ และยึดรายงานที่เศาะฮีห์เป็นพื้นฐานความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี