ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7133

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ รายงานจาก มาลิก จาก นุอัยม์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัล-มุจญ์มิร จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ตามช่องเขาทางเข้าเมืองมะดีนะฮ์มีมะลาอิกะฮ์ประจำอยู่ ดังนั้นโรคระบาดและอัด-ดัจญาลจึงไม่สามารถเข้าสู่เมืองนี้ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มลาอิกะฮ์คุ้มครองมะดีนะฮ์จากโรคระบาดและดัจญาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่องเขา

ทางเข้าและทางผ่านระหว่างภูเขารอบมะดีนะฮ์

ดัจญาล

บุคคลผู้หลอกลวงซึ่งตามคำรายงานในอิสลามจะปรากฏในช่วงปลายกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการคุ้มครองมะดีนะฮ์เป็นความโปรดปรานพิเศษจากอัลลอฮ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับมลาอิกะฮ์ที่เฝ้าทางเข้าเมือง ตัวบทระบุโรคระบาดและดัจญาลไว้อย่างชัดเจน มิได้เป็นคำสัญญาทั่วไปว่ามะดีนะฮ์จะได้รับการคุ้มครองจากโรคภัยหรือความทุกข์ยากทุกชนิด นักวิชาการยังอภิปรายด้วยว่าการคุ้มครองนี้สัมพันธ์อย่างไรกับโรคระบาดที่เกิดขึ้นนอกมะดีนะฮ์ในประวัติศาสตร์อิสลามยุคแรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าของสถานะพิเศษของมะดีนะฮ์ โดยไม่ขยายขอบเขตการคุ้มครองไปถึงสิ่งที่ตัวบทไม่ได้กล่าวไว้
  2. จงเรียนรู้เรื่องดัจญาลจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และวิงวอนขอความมั่นคงและการคุ้มครองจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี