ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7134

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าแก่ฉัน ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"อัด-ดัจญาลจะมายังมะดีนะฮ์ แต่เขาจะพบว่ามลาอิกะฮ์กำลังพิทักษ์รักษาเมืองนั้นอยู่ ดังนั้นอัด-ดัจญาลจึงไม่สามารถเข้าใกล้มันได้ และท่านกล่าวว่า ทั้งโรคระบาดก็จะไม่เข้าใกล้มันเช่นกัน อินชาอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองมะดีนะฮ์จากการเข้ามาใกล้ของดัจญาลและจากโรคระบาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดัจญาล

ผู้ล่อลวงและหลอกลวงครั้งใหญ่ ซึ่งตามรายงานในอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

มะดีนะฮ์

เมืองที่ท่านนบี ﷺ อพยพไป และเป็นสถานที่ฝังศพของท่าน

โรคระบาด

โรคติดต่อที่รายงานนี้กล่าวว่าจะไม่เข้าใกล้มะดีนะฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามะดีนะฮ์ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ โดยมลาอิกะฮ์เฝ้าปกป้องเมืองจากดัจญาล ถ้อยคำเพิ่มเติมว่า ‘หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์’ สอนว่าการคุ้มครองขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด รายงานนี้ยืนยันความประเสริฐพิเศษของมะดีนะฮ์ แต่ไม่ได้ทำให้ผู้คนพ้นจากหน้าที่ในการใช้มาตรการป้องกันโรคที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการหลงผิด และจงมั่นคงในศรัทธาและการละหมาด
  2. ให้เกียรติสถานะอันพิเศษของมะดีนะฮ์ โดยอย่าถือว่าการคุ้มครองจากอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่รับประกันโดยอัตโนมัติ
  3. เมื่อเจ็บป่วย ให้ใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม พร้อมกับวางใจในอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี