ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7136

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ฟิตนะฮ์และวันสิ้นโลก
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อิบนุ ฏอวูส รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"กำแพงกั้นยะอ์ญูจญ์และมาอ์ญูจญ์ได้เปิดออกแล้ว มีขนาดเท่านี้เอง" และวุฮัยบ์ก็ได้ใช้นิ้วมือทำสัญลักษณ์เป็นเลขเก้าสิบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กำแพงกั้นยาจูจและมาจูจปรากฏช่องเปิดขนาดเก้าสิบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยาจูจและมาจูจ

ชนกลุ่มต่าง ๆ ที่กล่าวถึงในคำรายงานอิสลามเกี่ยวกับเหตุการณ์ในยุคสุดท้าย

กำแพงกั้น

สิ่งกีดขวางที่ตามคำรายงานใช้กั้นยาจูจและมาจูจไว้

เก้าสิบ

วุฮัยบ์แสดงขนาดด้วยการทำท่าทางโดยใช้นิ้ว แต่ตัวบทไม่ได้ระบุหน่วยวัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยอมรับรายงานเรื่องช่องเปิดนี้ในฐานะข่าวเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ โดยไม่กำหนดลักษณะหรือขนาดที่แน่ชัดเกินกว่าที่ตัวบทระบุ ท่าทางของวุฮัยบ์ช่วยอธิบายรายงาน แต่ไม่ใช่หลักฐานให้กำหนดขนาดทางกายภาพอย่างแม่นยำ หะดีษนี้สอนให้เราใส่ใจสัญญาณแห่งวันสิ้นโลกอย่างจริงจัง ขณะเดียวกัน การกล่าวถึงรายละเอียดต้องอยู่ภายในขอบเขตของตัวบทที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงสิ่งเร้นลับเฉพาะเท่าที่วะฮีย์ที่เชื่อถือได้ระบุไว้จริงเท่านั้น
  2. ใส่ใจคำเตือนเกี่ยวกับปรโลก และให้คำเตือนเหล่านั้นกระตุ้นเราให้มีศรัทธาอย่างจริงใจและทำความดี
  3. อย่าตีความท่าทางของผู้รายงานเป็นหน่วยวัดที่แน่นอน หากตัวบทไม่ได้ระบุหน่วยไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี