Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7140
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ".
อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อาศิม บิน มุฮัมมัด รายงานว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ตราบใดที่ยังมีชาวเผ่ากุเรชเหลืออยู่เพียงสองคน อำนาจการปกครองจะยังคงอยู่กับพวกเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หะดีษนี้เชื่อมโยงภาวะผู้นำของชุมชนกับเผ่ากุเรช
คำภาษาอาหรับในที่นี้หมายถึงอำนาจเหนือชุมชน ในบริบทของคอลีฟะฮ์
เผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ และผู้นำมุสลิมยุคแรกหลายคนสังกัดอยู่
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกตีความรายงานนี้ว่าเป็นข้อบ่งชี้เกี่ยวกับภาวะผู้นำของชุมชนและสถานะพิเศษของเผ่ากุเรช พวกเขาพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการปกครอง อำนาจ และการป้องกันความแตกแยก ถ้อยคำนี้ไม่ได้ให้อำนาจผู้นำกระทำความอยุติธรรม การเชื่อฟังย่อมไม่มีผลเมื่อเป็นการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ และการปกครองยังต้องยึดมั่นในความยุติธรรมและหลักเกณฑ์ของอิสลาม
- อย่าประเมินผู้นำจากชาติกำเนิดเพียงอย่างเดียว แต่จงเรียกร้องความยุติธรรมและความรับผิดชอบด้วย
- ส่งเสริมความเป็นเอกภาพด้วยการพูดคุยเรื่องความเห็นต่างอย่างสันติและให้เกียรติกัน
- เชื่อฟังผู้มีอำนาจภายในขอบเขตของความยุติธรรม และเชื่อฟังอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี