Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7151
รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَمُوتُ وَهْوَ غَاشٌّ لَهُمْ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".
อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง โดยฮุเซน อัล-ญุอฟี แจ้งแก่เรา และซาอิดะฮ์ ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ จากฮิชาม จากอัล-หะสัน เขากล่าวว่า เราได้ไปเยี่ยมไข้ มะอ์กิล บิน ยะซาร แล้วอุบัยดุลลอฮ์ก็เข้ามา มะอ์กิลจึงกล่าวกับเขาว่า ฉันจะบอกฮะดีษหนึ่งแก่ท่าน ซึ่งฉันได้ยินมาจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า
"ผู้ปกครองคนใดที่ดูแลราษฎรมุสลิม แล้วเสียชีวิตในสภาพที่เขายังคงหลอกลวงพวกเขา อัลลอฮ์จะทรงห้ามสวรรค์สำหรับเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ปกครองที่หลอกลวงชุมชนของตนถูกเตือนว่าจะถูกกีดกันจากสวรรค์
มะอ์กิล อิบนุ ยะซาร เล่าหะดีษนี้ให้แก่อุบัยดุลลอฮ์ฟังระหว่างที่เขามาเยี่ยมมะอ์กิลซึ่งกำลังป่วย
ผู้มีอำนาจและความรับผิดชอบต่อผู้คน
จงใจปกปิดสิ่งที่ผู้คนมีสิทธิได้รับ หรือกระทำการที่ขัดต่อผลประโยชน์ของพวกเขา
คำเตือนอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับการลงโทษในปรโลกสำหรับผู้ที่เสียชีวิตในสภาพเช่นนี้
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า อำนาจเป็นความรับผิดชอบที่ได้รับความไว้วางใจ และการหลอกลวงผู้ที่อยู่ใต้การดูแลเป็นบาปใหญ่ คำเตือนนี้ใช้กับผู้ที่เสียชีวิตในสภาพดังกล่าว มิได้หมายความว่าความบกพร่องทุกอย่างของผู้ปกครองจะได้รับคำตัดสินเช่นเดียวกันโดยอัตโนมัติ การกลับใจและการตัดสินของอัลลอฮ์ยังคงมีความสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เน้นในหลักนิติศาสตร์ทั่วไปว่า การปกครองและการใช้อำนาจต้องมุ่งสู่ความยุติธรรมและการคุ้มครองผลประโยชน์ของผู้ที่ตนต้องรับผิดชอบ
- ผู้มีหน้าที่นำผู้อื่นควรสื่อสารอย่างซื่อสัตย์และคุ้มครองผลประโยชน์ของผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบ
- เมื่อจะตัดสินใจที่ส่งผลต่อผู้อื่น จงขอคำปรึกษาและอธิบายเหตุผลของการตัดสินใจ
- หากรู้ว่าตนทำให้ใครเสียหาย จงชดเชยความเสียหายและขออภัย
หะดีษนี้กล่าวถึงการเยี่ยมมะอ์กิลขณะป่วยเช่นกัน และคำเตือนที่เขากล่าวแก่อุบัยดุลลอฮ์เรื่องการหลอกลวงผู้คนที่อยู่ใต้อำนาจ
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)หะดีษนี้เตือนมิให้แสวงหาอำนาจโดยไม่ปฏิบัติตามสิทธิและหน้าที่ของอำนาจนั้น จึงช่วยเสริมความเข้าใจเรื่องความรับผิดชอบของผู้นำ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี