คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7152

รายงานโดย Jundab ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundab ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَوْصِنَا‏.‏ فَقَالَ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก อัล-วาซิฏีย์ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญุร็อยรีย์ จากฏอรีฟ อบู ตะมีมะฮ์ เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้อยู่ในเหตุการณ์ที่ศ็อฟวาน ญุนดับ และสหายของเขาอยู่ด้วยกัน ขณะนั้นญุนดับกำลังให้คำแนะนำแก่พวกเขา พวกเขาจึงถามว่า

"ท่านเคยได้ยินสิ่งใดจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บ้างหรือไม่?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าเคยได้ยินท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดกระทำความดีเพื่อโอ้อวด อัลลอฮ์จะทรงเปิดเผยเจตนาของเขาในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดสร้างความยากลำบากให้แก่ผู้คน อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาได้รับความยากลำบากในวันกิยามะฮ์'" พวกเขากล่าวว่า "โปรดให้คำแนะนำแก่พวกเราเถิด" เขาจึงกล่าวว่า "ส่วนแรกของร่างกายมนุษย์ที่จะส่งกลิ่นเหม็นเน่าคือท้อง ดังนั้น ผู้ใดสามารถรับประทานอาหารที่ดีและหะลาลเท่านั้น ก็จงทำเถิด และผู้ใดสามารถหลีกเลี่ยงการหลั่งเลือดแม้เพียงหนึ่งกำมืออย่างไม่เป็นธรรม อันจะเป็นอุปสรรคขวางกั้นระหว่างเขากับสวรรค์ ก็จงทำเถิด" ข้าพเจ้าได้ถามอบู อับดิลลาฮ์ (อิมามบุคอรี) ว่า "ผู้ที่กล่าวว่า 'ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ' คือญุนดับใช่หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว คือญุนดับ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เจตนาบริสุทธิ์ อาหารฮะลาล และการปกป้องชีวิตล้วนเกี่ยวข้องกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่ทำสิ่งใดเพื่อให้คนเห็น

ผู้ที่ทำความดีเพื่อให้ผู้คนชื่นชมหรือยกย่อง แทนที่จะทำด้วยความจริงใจเพื่ออัลลอฮ์

อาหารที่ดี (ฮะลาล)

อาหารที่อนุญาตและได้มาด้วยวิธีการที่ชอบธรรม

เลือดหนึ่งกำมือ

ถ้อยคำที่สะเทือนใจซึ่งสื่อถึงการหลั่งเลือดของผู้บริสุทธิ์ แม้เพียงเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกระทำต้องมีเจตนาที่จริงใจ และการโอ้อวดการอิบาดะฮ์เป็นสิ่งที่ควรได้รับคำเตือนอย่างร้ายแรง คำส่งเสริมให้กินแต่อาหารฮะลาลครอบคลุมทั้งประเภทของอาหารและความชอบธรรมของวิธีที่ได้อาหารนั้นมา รายงานนี้ยังเน้นถึงความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตมนุษย์ การฆ่าคนโดยมิชอบเป็นบาปใหญ่และอาจทำให้ผู้กระทำห่างไกลจากสวรรค์ ถ้อยคำนี้กระตุ้นให้หลีกเลี่ยงการนองเลือดไม่ว่าจะต้องทำอย่างไร มิได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำความดี ให้ตรวจสอบว่าเป้าหมายของคุณคือความพอพระทัยของอัลลอฮ์ ไม่ใช่คำชมจากผู้คน
  2. เลือกอาหารที่อนุญาต และหารายได้ด้วยวิธีที่ซื่อสัตย์และชอบธรรม
  3. ปกป้องชีวิตผู้คนและหลีกเลี่ยงความรุนแรง ให้การพิจารณาคดีเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี