คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7155

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน คอลิด อัซ-ซุฮ์ลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อันศอรีย์ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากษุมามะฮ์ จากอะนัส ว่า ก็อยส์ บิน ซะอฺด์ นั้น อยู่เบื้องหน้าท่านนะบี ﷺ ในฐานะเสมือนหัวหน้าตำรวจประจำผู้ปกครอง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เกส อิบนุ สะอัดมีบทบาทด้านการบริหารและความปลอดภัยภายใต้การดูแลของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกส อิบนุ สะอัด

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้ปฏิบัติหน้าที่รับใช้ท่าน

หัวหน้าฝ่ายรักษาความสงบ

ผู้นำผู้ดูแลความเป็นระเบียบและความปลอดภัย การเปรียบเทียบในที่นี้กล่าวถึงบทบาท ไม่ได้หมายถึงหน่วยงานตำรวจสมัยใหม่

ผู้ปกครอง

ผู้มีอำนาจปกครองชุมชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองอาจมอบหมายหน้าที่ด้านความเป็นระเบียบและความปลอดภัยแก่ผู้ช่วยที่ไว้วางใจได้ การเปรียบเทียบนี้อธิบายตำแหน่งของเกส อิบนุ สะอัด แต่เพียงลำพังไม่ได้พิสูจน์ว่ามีรูปแบบตำแหน่งราชการทั่วไปหรือบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก นักวิชาการอาจอนุมานจากเรื่องนี้ถึงความสำคัญของผู้ช่วยที่ไว้วางใจได้ในการปกครองและการคุ้มครองชุมชน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบหมายหน้าที่ด้านความปลอดภัยแก่ผู้ที่ไว้วางใจได้และมีความเหมาะสม
  2. กำหนดความรับผิดชอบในองค์กรให้ชัดเจน เพื่อให้ดูแลความเป็นระเบียบและการคุ้มครองได้อย่างเหมาะสม
  3. ผู้รับใช้และผู้ปกครองควรใช้บทบาทของตนเพื่อประโยชน์สุขของชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี