Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7156
รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Qurraقُرَّةَ
- 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ.
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากกุรเราะฮฺ ฮุไมดฺ บิน ฮิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง อะบู บุรดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู มูซา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ส่งเขาไป และส่งมุอ๊าซติดตามเขาไปภายหลัง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ส่งมุอาซไปเยเมนในฐานะผู้ปกครอง โดยให้เดินทางตามหลังอบูมูซา
มอบหมายภารกิจให้บุคคลหนึ่งแล้วส่งเขาไปยังสถานที่อื่น
ผู้รับผิดชอบการปกครองในนามของผู้มีอำนาจ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้มีอำนาจสามารถส่งผู้รับผิดชอบหลายคนไปยังพื้นที่เดียวกันได้ รายงานนี้ยังเน้นว่าการปกครองเป็นหน้าที่ที่ได้รับความไว้วางใจ ผู้ที่ได้รับหน้าที่ดังกล่าวจึงต้องปฏิบัติอย่างรอบคอบและปฏิบัติต่อผู้คนอย่างยุติธรรม อย่างไรก็ตาม ตัวบทไม่ได้ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับการแบ่งหน้าที่ที่แน่ชัดระหว่างอบูมูซากับมุอาซ
- มอบหมายงานให้ผู้ที่สามารถแบกรับความรับผิดชอบได้อย่างรอบคอบ
- เมื่อหลายคนทำภารกิจเดียวกัน ควรประสานงานและกำหนดการแบ่งหน้าที่ให้ชัดเจน
- ถือว่าอำนาจในการปกครองเป็นหน้าที่ที่ได้รับความไว้วางใจ และปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี