คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7168

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า มีผู้บอกข้าพเจ้าว่าเขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า

"ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ร่วมขว้างปาก้อนหินใส่เขาที่มุศ็อลลา" ยูนุส มะอฺมัร และอิบนุ ญุรอยจ์ ต่างรายงานหะดีษเกี่ยวกับการขว้างปาก้อนหินนี้ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะบู สะละมะฮฺ จากญาบิร จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรให้การว่าเขาได้ร่วมอยู่ในเหตุการณ์การขว้างหินที่ลานละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุศ็อลลา

สถานที่ละหมาดกลางแจ้งนอกเมืองหรือบริเวณชายเมือง ในที่นี้หมายถึงลานละหมาดในมะดีนะฮ์

การขว้างหิน

บทลงโทษที่ดำเนินการโดยผู้มีอำนาจในกรณีทางประวัติศาสตร์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกจัดคำให้การสั้น ๆ นี้ไว้ในบริบทของรายงานเกี่ยวกับกรณีการขว้างหิน พวกเขาเน้นว่าบทลงโทษเช่นนี้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้พิพากษาที่ชอบธรรม และเอกชนไม่มีสิทธิดำเนินการ ตัวบทนี้กล่าวเพียงว่าญาบิรอยู่ในเหตุการณ์ ไม่ได้อธิบายเงื่อนไขทางกฎหมายหรือหลักเกณฑ์ด้านพยานหลักฐานไว้อย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกคำให้การสั้น ๆ นี้ออกจากเงื่อนไขทางกฎหมายที่ครอบคลุมกว่าซึ่งกล่าวถึงในแหล่งข้อมูลอื่น
  2. ให้การวินิจฉัยและการลงโทษเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การลงมือจัดการด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี