คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7172

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะกอดีย์ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อิบนุ อะบี บุรฺดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า

"ท่านนบี ﷺ ได้ส่งบิดาของฉันและมุอาซ อิบนุ ญะบัล ไปยังเยเมน และท่านได้กล่าวว่า 'จงทำให้เป็นเรื่องง่ายและอย่าทำให้ยากลำบาก จงแจ้งข่าวดีและอย่าทำให้ผู้คนรังเกียจ และจงร่วมมือกัน' แล้วอบู มูซา ก็กล่าวแก่ท่านว่า 'ในแผ่นดินของเรามีการหมักเครื่องดื่มที่เรียกว่า อัล-บิตฺ' ท่านจึงกล่าวว่า 'ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)'" อัน-นัดร์, อบู ดาวูด, ยะซีด อิบนุ ฮารูน และวะกีอ์ ก็รายงานจากชุอฺบะฮ์ จากสะอีด จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ﷺ เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้นำควรสอนอย่างเข้าใจง่ายและมีเมตตา ร่วมมือกัน และหลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิตอ์ (Bit')

เครื่องดื่มที่ผลิตในเยเมน ซึ่งอบู มูซาได้ถามท่านนบี ﷺ เพื่อขอคำชี้แจง

สิ่งมึนเมาทุกชนิด

ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาอยู่ในขอบเขตข้อห้าม ไม่ว่าจะเรียกชื่อหรือเป็นชนิดใด

ร่วมมือกัน

ประสานงานและช่วยเหลือกันในการปฏิบัติภารกิจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานว่า ผู้ปกครองและครูควรทำเรื่องต่าง ๆ ให้เข้าใจง่าย โดยไม่ก้าวข้ามขอบเขตทางศาสนา การส่งข่าวดีเป็นการสนับสนุนให้เข้าหาผู้คนด้วยท่าทีที่เชื้อเชิญ มิใช่ปกปิดกฎเกณฑ์ ถ้อยคำทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งมึนเมาครอบคลุมเครื่องดื่มหรือสารทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องปริมาณและการนำข้อห้ามไปใช้ในกรณีเฉพาะด้วย คำสั่งให้ร่วมมือเน้นย้ำการปรึกษาหารือและการปฏิบัติอย่างเป็นเอกภาพเมื่อมีความรับผิดชอบร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อธิบายกฎเกณฑ์อย่างสงบและเข้าใจง่าย พร้อมช่วยให้ผู้คนนำไปปฏิบัติ
  2. กำหนดข้อตกลงให้ชัดเจนแก่ผู้บังคับบัญชาและเพื่อนร่วมงาน แล้วประสานงานกัน
  3. อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชื่อเพียงอย่างเดียว สิ่งมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี