คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7173

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานจากสุฟยาน มันศูรได้รายงานแก่ฉัน จากอบี วาอิล จากอบี มูซา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงปลดปล่อยเชลยศึก และจงตอบรับการเชื้อเชิญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดา ﷺ สนับสนุนให้ปล่อยตัวเชลยและตอบรับคำเชิญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชลย

ผู้ที่ถูกควบคุมตัวไว้; ในที่นี้มีคำสั่งให้ปล่อยเขาเป็นอิสระ

คำเชิญ

การเชื้อเชิญให้เข้าร่วมบางสิ่ง เช่น มื้ออาหารหรือการพบปะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจการปล่อยตัวเชลยว่าเป็นการส่งเสริมให้ช่วยเหลือซึ่งกันและกันและบรรเทาความเดือดร้อนของพวกเขา การตอบรับคำเชิญช่วยเสริมสร้างความผูกพันและการปฏิบัติต่อกันด้วยดี อย่างไรก็ตาม นักวิชาการได้กล่าวถึงข้อยกเว้นในกรณีที่มีเหตุผลอันชอบธรรมหรือมีสิ่งต้องห้ามในงานนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการตอบรับคำเชิญเป็นหน้าที่ทางสังคมที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง โดยมีเงื่อนไขเพิ่มเติมและความเห็นแตกต่างกันตามประเภทของคำเชิญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สนับสนุนผู้ที่ถูกควบคุมตัวอย่างไม่เป็นธรรม และช่วยเท่าที่ทำได้เพื่อให้พวกเขาได้รับอิสรภาพ
  2. ตอบรับคำเชิญเมื่อสามารถทำได้และไม่มีเหตุขัดข้องอันชอบธรรม
  3. ใช้มื้ออาหารและการพบปะร่วมกันเพื่อเสริมสร้างสายสัมพันธ์ในครอบครัวและความเอื้ออาทรต่อกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี