คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7186

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลเล่าให้เราฟัง ซาลามะฮ์ บิน กุฮัยล์เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากญาบิร เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺทรงทราบว่าชายคนหนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านได้ให้คำมั่นว่าจะปลดปล่อยทาสของเขาหลังจากที่เขาเสียชีวิต แต่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสนั้น ท่านนบีﷺจึงทรงขายทาสนั้นด้วยราคาแปดร้อยดิรฮัม แล้วส่งเงินค่าขายนั้นไปให้เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขายทาสและมอบเงินที่ได้ให้แก่เจ้าของ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดบีร

คำมั่นว่าจะปล่อยทาสให้เป็นอิสระหลังเจ้าของเสียชีวิต

ดิรฮัม

เหรียญเงินที่ใช้เป็นสื่อกลางในการชำระเงินในสมัยนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า คำมั่นว่าจะปล่อยให้เป็นอิสระหลังเสียชีวิตไม่ได้มีสิทธิเหนือกว่าสิทธิของเจ้าหนี้หรือผู้เกี่ยวข้องอื่นโดยอัตโนมัติ เมื่อมรดกมีไม่เพียงพอ ท่านนบี ﷺ ขายทาสและจัดสรรเงินที่ได้ให้แก่เจ้าของ สำนักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องตัดบีรภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยพินัยกรรมและมรดก โดยการใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และสิทธิของทายาทกับเจ้าหนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้คำมั่นเกี่ยวกับทรัพย์สิน ควรกำหนดให้ชัดเจนว่าคำมั่นนั้นเกี่ยวข้องกับหนี้และสิทธิของทายาทอย่างไร
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาข้อพิพาททางการเงิน และคุ้มครองผลประโยชน์ของผู้เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
  3. จัดการทรัพย์สินอย่างเป็นธรรม และดูแลให้เงินจากการขายตกถึงผู้มีสิทธิโดยชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี