คำตัดสิน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7220

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: คำตัดสิน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบีﷺ และพูดคุยกับท่านเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง ท่านจึงสั่งให้นางกลับมาใหม่ นางกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! หากดิฉันมาแล้วไม่พบท่านล่ะ?" ราวกับว่านางหมายถึงการเสียชีวิตของท่าน ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "หากเจ้าไม่พบฉัน ก็จงไปหาอบูบักร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้แนะผู้คนว่า หลังจากท่านแล้วให้ไปหาอบูบักร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลับมาพบอีกครั้ง

หญิงคนนั้นต้องกลับมาพบท่านนบี ﷺ ในภายหลังพร้อมคำถามของนาง

อบูบักร์

เศาะฮาบะฮ์ผู้มีชื่อเสียงของท่านนบี ﷺ ซึ่งต่อมาได้เป็นเคาะลีฟะฮ์คนแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร เห็นว่าการชี้ไปยังอบูบักร์เป็นข้อบ่งชี้ถึงสถานะพิเศษและความเหมาะสมของเขาในการเป็นผู้นำหลังจากท่านนบี ﷺ รายงานนี้สนับสนุนคุณความดีและภาวะผู้นำของเขา แต่เพียงลำพังไม่ได้อธิบายกฎเกณฑ์ทั้งหมดเกี่ยวกับการเลือกเคาะลีฟะฮ์อย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเห็นคุณค่าความเชี่ยวชาญและความน่าเชื่อถือเมื่อชี้แนะผู้อื่นให้ได้รับความช่วยเหลือที่เหมาะสม
  2. ในฐานะชุมชน จงเตรียมพร้อมด้านภาวะผู้นำด้วยการหารือเรื่องความรับผิดชอบและความไว้วางใจอย่างรอบคอบ
  3. หากยังตอบคำถามไม่ได้ทันที จงบอกขั้นตอนต่อไปให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี