ความปรารถนา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7229

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความปรารถนา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Bukayrรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"หากฉันได้รู้ล่วงหน้าในสิ่งที่ฉันเพิ่งมารู้ทีหลัง ฉันคงไม่นำสัตว์พลีมาด้วย และฉันคงจะออกจากสภาพอิหฺรอมพร้อมกับผู้คนเมื่อพวกเขาออกกันแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่า หากทรงทราบสถานการณ์ล่วงหน้า ท่านนบี ﷺ คงออกจากอิห์รอมพร้อมกับคนอื่น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดย์

สัตว์พลีที่นำไปยังเขตศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์

อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์สำหรับฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดต่าง ๆ

ออกจากอิห์รอม

การสิ้นสุดสภาวะศักดิ์สิทธิ์หลังจากประกอบพิธีกรรมที่จำเป็นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้โดยพิจารณารูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์และข้อกำหนดสำหรับผู้ที่นำสัตว์พลีติดตัวไปด้วย พวกเขาเข้าใจว่า ท่านนบี ﷺ ทรงแสดงความประสงค์ที่จะปฏิบัติตามการกระทำของผู้แสวงบุญ หากทรงทราบล่วงหน้าว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดฮัจญ์ที่บัญญัติไว้ ผู้แสวงบุญปฏิบัติตามพิธีกรรมรูปแบบที่ตนเลือกและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับสัตว์พลี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำฮัจญ์ จงเรียนรู้ข้อกำหนดของรูปแบบการแสวงบุญที่เลือกและของการนำสัตว์พลีติดตัวไปด้วย
  2. ในการประกอบพิธีกรรม จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ และสอบถามผู้เชี่ยวชาญหากสถานการณ์ไม่ชัดเจน
  3. พร้อมปรับการปฏิบัติของตนเมื่อความรู้ใหม่ทำให้เห็นแนวทางที่ถูกต้องชัดเจนขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี