ความปรารถนา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7233

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความปรารถนา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ‏"‏ لَتَمَنَّيْتُ‏.‏

คำแปล

ฮะซัน บิน อัร-เราะบีอ์ รายงานว่า อบู อัล-อะห์วัศ รายงานจาก อาซิม จาก นัฎร์ บิน อะนัส ว่า: อะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"หากมิใช่เพราะฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า 'พวกเจ้าอย่าได้ปรารถนาความตาย' แล้วไซร้ ฉันก็คงจะปรารถนาความตายไปแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยึดถือข้อห้ามมิให้ปรารถนาความตาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปรารถนาความตาย

การปรารถนาให้ชีวิตสิ้นสุดลง ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ละเว้นจากสิ่งนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานที่เกี่ยวข้องว่า เมื่อประสบความทุกข์ยากอย่างหนัก บุคคลไม่ควรขอให้ตนเสียชีวิต ผู้ที่กำลังทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงอาจวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงให้เขามีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่ชีวิตนั้นเป็นผลดีต่อเขา และให้เขาเสียชีวิตเมื่อความตายเป็นผลดีต่อเขา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงแนวทางนี้ในการอภิปรายเรื่องการห้ามหรือการไม่สนับสนุนให้ปรารถนาความตายเพราะความทุกข์ทางโลก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญบททดสอบอย่างหนัก จงขอให้ความทุกข์คลี่คลาย ขอความอดทนและความมั่นคง แทนการปรารถนาความตาย
  2. จงปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบี แม้ความโศกเศร้าหรือความเจ็บปวดจะบดบังวิจารณญาณ
  3. จงวิงวอนขอสิ่งที่ดี และมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี