ความปรารถนา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7235

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความปรารถนา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ـ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ يَزْدَادُ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ يَسْتَعْتِبُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม อิบนุ ยูสุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู อุบัยด์ ซึ่งมีชื่อว่า สะอัด อิบนุ อุบัยด์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัซฮัร จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ปรารถนาความตาย หากเขาเป็นผู้กระทำความดี บางทีเขาอาจได้เพิ่มพูนความดี และหากเขาเป็นผู้กระทำความผิด บางทีเขาอาจได้กลับตัวและขออภัยโทษ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าปรารถนาความตาย จงใช้ชีวิตทำความดีหรือกลับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความดี

การกระทำที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย เช่น การละหมาด การบริจาค และการประพฤติดี

กลับใจ

ยอมรับบาป เสียใจ เลิกทำบาปนั้น และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมไม่ควรปรารถนาความตายเพราะเผชิญความยากลำบากหรือความเหนื่อยล้า การมีชีวิตต่อไปเปิดโอกาสให้เพิ่มพูนความดีและละทิ้งบาปด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ ข้อห้ามนี้ไม่ได้หมายความว่าไม่ควรกล่าวถึงความตายเลย ในรายงานอื่นมีการกล่าวถึงถ้อยคำวิงวอนสำหรับผู้ที่ประสบความทุกข์อย่างหนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดวันประกันพรุ่งในการทำความดี: เลือกการอิบาดะฮ์หรือการช่วยเหลือผู้อื่นสักอย่าง แล้วลงมือทำวันนี้
  2. หากคุณเคยอธรรมต่อใคร จงขออภัยและชดใช้ความเสียหายเมื่อทำได้
  3. เมื่อประสบความทุกข์อย่างหนัก จงวิงวอนขอให้บรรเทาและขอความช่วยเหลือ พร้อมพูดคุยเรื่องที่กังวลกับคนที่คุณไว้วางใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี