ความปรารถนา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7237

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความปรารถนา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ـ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ ـ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสฮาก ได้เล่าจาก มูซา บิน อุก็อบะฮ์ จาก ซาลิม อบู อัน-นัฎร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของ อุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ และเขาเคยเป็นเลขานุธิการของท่าน เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา ได้เขียนจดหมายถึงท่าน และฉันได้อ่านมัน ปรากฏว่าในนั้นระบุว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ปรารถนาที่จะเผชิญหน้ากับศัตรู และจงขอต่ออัลลอฮ์ซึ่งความปลอดภัยเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแสวงหาการเผชิญหน้า แต่จงขอความคุ้มครองและความผาสุกจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเผชิญหน้ากับศัตรู

การเข้าร่วมการปะทะด้วยอาวุธ ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการสู้รบและความปรารถนาที่จะสู้รบ

ความผาสุก

ความปลอดภัยและการคุ้มครองจากความชั่วร้าย บททดสอบ และอันตรายร้ายแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า มุสลิมไม่ควรปรารถนาการสู้รบหรือบททดสอบ แต่ควรขอความปลอดภัยและความผาสุกจากอัลลอฮ์ นี่ไม่ใช่การส่งเสริมความขลาดกลัว เมื่อจำเป็นต้องป้องกันตน ความแน่วแน่ยังคงเป็นสิ่งที่ต้องมี หะดีษนี้สอนให้ไว้วางใจอัลลอฮ์และนอบน้อมต่อผลที่ตามมาจากการสู้รบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงขอความคุ้มครองและความผาสุกจากอัลลอฮ์ทุกวัน แทนการแสวงหาบททดสอบ
  2. หลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาทและการเผชิญหน้าที่ไม่มีเป้าหมายอันชอบธรรม
  3. หากหลีกเลี่ยงสถานการณ์ยากลำบากไม่ได้ จงไว้วางใจอัลลอฮ์และปฏิบัติอย่างแน่วแน่และมีความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี