ความปรารถนา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7238

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความปรารถนา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า: อิบนุ อับบาส ได้กล่าวถึงกรณีของสามีภรรยาที่ทำลิอาน (การสาปแช่งซึ่งกันและกัน) แล้วอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จึงถามว่า

"นางคือผู้ที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสไว้หรือไม่ว่า 'หากฉันจะลงโทษขว้างปาหินใส่สตรีโดยปราศจากหลักฐานที่ชัดเจน...'?" ท่านตอบว่า "ไม่ใช่ นั่นเป็นสตรีอีกผู้หนึ่งที่กระทำความชั่วอย่างเปิดเผยจนก่อให้เกิดความเคลือบแคลงสงสัย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสงสัยไม่ใช่หลักฐานเพียงพอสำหรับบทลงโทษร้ายแรง และยังต้องมีการพิสูจน์ตามที่กฎหมายกำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลิอาน

กระบวนการที่กำหนดไว้ ซึ่งคู่สมรสกล่าวคำสาบานเพื่อจัดการข้อกล่าวหาว่าต่างฝ่ายมีชู้

หลักฐานที่ชัดเจน

หลักฐานที่เพียงพอตามกฎกฎหมายอิสลามสำหรับการพิสูจน์ข้อกล่าวหาร้ายแรงในทางกฎหมาย

การประพฤติผิดศีลธรรมอย่างเปิดเผย

การกระทำที่ปรากฏต่อสาธารณะ อิบนุ อับบาสแยกหญิงคนนี้ออกจากหญิงในกรณีลิอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำตอบของอิบนุ อับบาสว่า หญิงในกรณีลิอานไม่ใช่คนเดียวกับหญิงที่ศาสดา ﷺ กล่าวถึงเมื่อทรงกล่าวว่าจะไม่ลงโทษด้วยการขว้างหินโดยไม่มีหลักฐาน รายงานนี้เน้นย้ำว่าความสงสัยหรือพฤติกรรมที่น่าตำหนิไม่อาจใช้แทนหลักฐานที่กฎหมายกำหนดได้ด้วยตัวมันเอง กฎเกี่ยวกับลิอานและการพิสูจน์ข้อกล่าวหาได้รับการศึกษาในนิติศาสตร์อิสลาม โดยสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อธิบายกฎเหล่านี้โดยอาศัยอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาเป็นข้อเท็จจริงหากไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ
  2. ให้หน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจและกฎการพิสูจน์ที่เกี่ยวข้องเป็นผู้พิจารณาคำตัดสินทางกฎหมายที่ร้ายแรง
  3. เมื่อเกิดข้อพิพาท จงแยกความสงสัย พฤติกรรม และข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้วออกจากกันอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี