การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7249

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรับข่าวสารจากผู้สัตย์จริง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้นำพวกเราละหมาดซุฮร์จำนวนห้าเราะกะอัต มีผู้ถามขึ้นว่า

"มีการเพิ่มจำนวนเราะกะอัตในการละหมาดหรือครับ?" ท่านนบีﷺกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นหรือ?" พวกเขาตอบว่า "ท่านละหมาดห้าเราะกะอัตครับ" จากนั้นท่านนบีﷺจึงสุญูดสองครั้งหลังจากที่ท่านให้สลามเสร็จสิ้นแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังเกิดข้อผิดพลาดในการละหมาด ท่านนบี ﷺ ได้สุญูดสะฮ์วีสองครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายที่ใช้จบการละหมาด

สุญูดสะฮ์วี

การสุญูดเพิ่มเติมสองครั้งเพื่อชดเชยข้อผิดพลาดในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความผิดพลาดในการนับจำนวนร็อกอะฮ์สามารถแก้ไขได้ด้วยสุญูดสะฮ์วี ในกรณีนี้ท่านนบี ﷺ ทำสุญูดดังกล่าวหลังตัสลีม นักกฎหมายอิสลามอภิปรายโดยอาศัยรายงานหลายบทว่า ควรทำสุญูดนี้ก่อนหรือหลังตัสลีม โดยรายละเอียดแตกต่างกันตามมัซฮับและประเภทของข้อผิดพลาด ปฏิกิริยาของผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถแจ้งอิหม่ามเมื่อท่านทำผิดได้ และอิหม่ามควรยอมรับข้อมูลนั้นหากเชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แจ้งอิหม่ามอย่างสงบและชัดเจนเมื่อพบข้อผิดพลาดในการละหมาด
  2. เปิดใจรับการแก้ไขที่เชื่อถือได้ และแก้ไขข้อผิดพลาดในการละหมาดตามหลักที่คุณยึดถือ
  3. ใจเย็นเมื่อทำผิดด้วยตนเอง รายงานนี้สอนว่ามีวิธีแก้ไขที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี