การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7274

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"ไม่มีนบีคนใดในบรรดานบีทั้งหลาย เว้นแต่จะได้รับปาฏิหาริย์ซึ่งทำให้มนุษย์เกิดความมั่นใจหรือศรัทธา แต่สิ่งที่ฉันได้รับคือวะฮีย์ที่Allahทรงประทานแก่ฉัน ดังนั้นฉันจึงหวังว่าในวันกิยามะฮ์ ผู้ติดตามของฉันจะมีจำนวนมากที่สุดในหมู่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานคือวิวรณ์อันยั่งยืนที่ศาสดา ﷺ ได้รับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาณ

ปาฏิหาริย์และหลักฐานที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดาศาสดาเพื่อยืนยันสารของพวกท่าน

วิวรณ์

ทางนำที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสดา ในที่นี้หมายถึงอัลกุรอาน

ผู้ติดตาม

ผู้ที่ยอมรับสารของศาสดาและปฏิบัติตามทางนำของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายว่าบรรดาศาสดาได้รับสัญญาณต่าง ๆ ที่ทำให้ประชาชาติของพวกท่านเชื่อมั่น อัลกุรอานคือปาฏิหาริย์พิเศษอันยั่งยืนที่ประทานแก่ศาสดา ﷺ วิวรณ์นี้จะยังคงถูกอ่านและศึกษาไปจนถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพ ความหวังของท่านที่จะมีผู้ติดตามจำนวนมากที่สุดแสดงถึงความเชื่อมั่นในพระสัญญาของอัลลอฮ์และการเผยแผ่สาร มิใช่เหตุผลที่จะดูแคลนศาสดาท่านอื่นหรือผู้ติดตามของพวกท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานเป็นประจำและเรียนรู้ความหมาย เพราะเป็นทางนำจากพระเจ้าที่คงอยู่ตลอดไป
  2. เผยแผ่สารด้วยปัญญาและความเคารพ โดยไม่ดูแคลนศาสดาท่านอื่นหรือประชาชาติของพวกท่าน
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคง และช่วยให้การประพฤติของเราสอดคล้องกับทางนำของศาสดา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี