การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7276

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอัล-อะมัช เขาจึงกล่าวโดยอ้างจาก ซัยด์ บิน วะฮ์บ ว่า ฉันได้ยินฮุซัยฟะฮ์กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้บอกพวกเราว่า

"ความซื่อสัตย์ (อะมานะฮ์) ได้ลงมาจากฟากฟ้าและหยั่งรากลึกในหัวใจของมวลบุรุษ จากนั้นอัลกุรอานก็ได้ถูกประทานลงมา ผู้คนจึงได้อ่านอัลกุรอานและเรียนรู้จากซุนนะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลกุรอานและซุนนะฮ์เสริมสร้างความไว้วางใจที่หยั่งรากอยู่ในหัวใจของผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะมานะฮ์ (ความซื่อสัตย์และความรับผิดชอบต่อสิ่งที่ได้รับมอบหมาย)

การปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างน่าไว้วางใจ และดูแลสิ่งที่ผู้อื่นฝากไว้ด้วยความรอบคอบ

รากของหัวใจ

ภาพเปรียบเทียบถึงส่วนลึกภายในที่ความศรัทธาและความไว้วางใจหยั่งรากอยู่

ซุนนะฮ์

ถ้อยคำ การกระทำ และการรับรองของท่านนบี ﷺ ที่มีการถ่ายทอดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าอะมานะฮ์เป็นคุณธรรมแห่งศรัทธาภายใน ซึ่งได้รับการเสริมสร้างด้วยความรู้และการปฏิบัติตามอัลกุรอานและซุนนะฮ์ ภาพเปรียบเทียบเรื่องรากหมายถึงคุณลักษณะที่หยั่งลึก มิใช่เพียงพฤติกรรมภายนอก รายงานนี้เชื่อมโยงหลักความเชื่อกับการปฏิบัติ โดยการอ่านอัลกุรอานและเรียนรู้ซุนนะฮ์ช่วยหล่อหลอมความไว้วางใจของผู้ศรัทธา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำมั่นสัญญาและดูแลทุกสิ่งที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ
  2. อ่านอัลกุรอานด้วยความตั้งใจ และเรียนรู้ซุนนะฮ์จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  3. แสดงความศรัทธาผ่านความซื่อสัตย์ต่อครอบครัว เพื่อนร่วมงาน และเพื่อนบ้าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี