Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7282
รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
อบู นุอัยม์ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัล-อะมัช จาก อิบรอฮีม จาก ฮัมมาม จาก หุซัยฟะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า
"โอ้ กลุ่มผู้อ่านอัลกุรอานเอ๋ย จงยึดมั่นในทางที่เที่ยงตรงเถิด เพราะแท้จริงพวกท่านได้นำหน้าไปไกลแล้ว หากพวกท่านเบี่ยงเบนไปทางขวาหรือทางซ้าย แน่นอนว่าพวกท่านได้หลงผิดไปอย่างแสนไกล"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ฮุซัยฟะฮ์เรียกร้องให้ผู้ศึกษาคัมภีร์กุรอานยึดมั่นในแนวทางอันเที่ยงตรง
ผู้ที่อ่านคัมภีร์กุรอานและอุทิศตนศึกษาเรื่องนี้
ยึดมั่นในแนวทางอันเที่ยงตรงโดยไม่เบี่ยงเบน
ละทิ้งทางนำที่ถูกต้องด้วยการออกนอกแนวทางมากเกินไป
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความรู้และความผูกพันกับคัมภีร์กุรอานนำมาซึ่งความรับผิดชอบที่มากขึ้น ผู้ที่รู้จักทางนำย่อมต้องปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ ด้วยเหตุนี้ฮุซัยฟะฮ์จึงเตือนกุรรออ์ไม่ให้เบี่ยงเบนจากแนวทางอันเที่ยงตรง รายงานนี้เน้นย้ำเรื่องความมั่นคงแน่วแน่ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ระบุว่ากลุ่มใดหรือการเบี่ยงเบนใดเป็นการเฉพาะโดยปราศจากหลักฐาน
- อ่านคัมภีร์กุรอานอย่างตั้งใจ และนำสิ่งที่เรียนรู้ไปใช้ในการตัดสินใจประจำวัน
- ตรวจสอบความเชื่อและการกระทำของตนกับคัมภีร์กุรอานและซุนนะฮ์ก่อนปฏิบัติตามผู้อื่น
- ถ่อมตนในความรู้ของตน และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อมีสิ่งไม่กระจ่าง
รายงานนี้เล่าว่าสุฟยาน อิบนุ อับดุลลอฮ์ขอคำแนะนำสั้น ๆ จากท่านนบี ﷺ แล้วท่านตอบว่าให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และยืนหยัดต่อไป ซึ่งสอดคล้องกับคำเรียกร้องของฮุซัยฟะฮ์ให้ดำรงอยู่บนแนวทางอันเที่ยงตรง
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)อุปมาของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับทางนำแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติตามทางนำและไม่เบี่ยงเบนนั้นสำคัญเพียงใด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี