การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7289

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'รายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sa'idسَعِيدٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยะซีด อัล-มุกริอ์ รายงานว่า สะอีด รายงานว่า อุก็อยล์ บอกแก่ข้าพเจ้า จากอิบนุ ชิฮาบ จากอามิร อิบนุ ซะอัด อิบนุ อะบี วักกอส จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

“มุสลิมที่มีความผิดบาปมากที่สุด คือผู้ที่สอบถามเกี่ยวกับสิ่งที่ยังมิได้ถูกห้าม แล้วสิ่งนั้นกลับถูกกำหนดให้เป็นข้อห้ามเนื่องจากการสอบถามของเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถามโดยไม่จำเป็นอาจก่อให้เกิดข้อจำกัดที่ไม่เคยมีมาก่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต้องห้าม

การกระทำที่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ไม่อนุญาต

บาปที่ร้ายแรงที่สุด

การละเมิดที่ร้ายแรง ถ้อยคำนี้เตือนถึงการถามโดยไม่จำเป็นซึ่งทำให้เกิดข้อจำกัดทางศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้ไม่ครอบคลุมคำถามที่จริงใจและจำเป็นต่อการเรียนรู้ข้อกำหนดหรือแก้ไขสถานการณ์เฉพาะหน้า แต่ส่วนใหญ่หมายถึงการซักถามโดยไม่จำเป็นเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่มีบัญญัติห้าม และการถามเช่นนั้นนำไปสู่ภาระที่ไม่จำเป็น สำนักนิติศาสตร์อิสลามให้ความสำคัญกับการถามเพื่อแสวงหาความรู้และการปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ แต่แยกสิ่งเหล่านี้ออกจากคำถามเชิงคาดเดาที่ก่อให้เกิดความสับสนหรือข้อผูกพันเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถามเพื่อแสวงหาความรู้ทางศาสนาเมื่อจำเป็น และตั้งคำถามให้ชัดเจนตรงประเด็น
  2. อย่าทำเรื่องง่าย ๆ ที่อนุญาตให้ซับซ้อนโดยไม่จำเป็น ด้วยการไล่พิจารณากรณีสมมติไม่รู้จบ
  3. จงตรวจสอบแหล่งที่มาและการนำไปใช้ที่ถูกต้องก่อนเผยแพร่คำวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี