การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7293

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การยึดมั่นในอัลกุรอานและซุนนะฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า: เราเคยอยู่กับอุมัร แล้วท่านกล่าวว่า "พวกเราถูกห้ามจากการสร้างความลำบากแก่ตนเองเกินความจำเป็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรเตือนว่าหน้าที่ทางศาสนาไม่ได้เรียกร้องให้เราสร้างภาระหนักเกินควรให้ตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัตตะกัลลุฟ

การกำหนดสิ่งที่หนักเกินจำเป็นหรือเกินกำลังของตนให้ตนเอง

การสร้างภาระเกินควร

การเรียกร้องจากตนเองเกินกว่าที่หน้าที่ทางศาสนากำหนดหรือเกินกว่าที่ตนจะรับไหว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำกล่าวของอุมัรว่าเป็นคำเตือนมิให้เคร่งครัดเกินจำเป็นหรือสร้างความลำบากขึ้นเองในเรื่องศาสนา ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าเราจะละเลยการอิบาดะฮ์ที่กำหนดไว้ได้ แต่หมายถึงการปฏิบัติตามขอบเขตทางศาสนาโดยไม่คิดเพิ่มภาระขึ้นเอง ซึ่งสอดคล้องกับแนวทางของท่านนบีที่ให้ทำสิ่งต่าง ๆ ให้ผู้คนง่ายขึ้นและไม่ทำให้พวกเขาถอยห่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จำกัดการอิบาดะฮ์ไว้ตามที่บัญญัติไว้ และอย่าเพิ่มการกระทำที่ไม่จำเป็น
  2. เลือกแนวทางการอิบาดะฮ์ที่ทำได้และสม่ำเสมอ แทนการฝืนตนเองจนหนักเกินไปในช่วงสั้น ๆ
  3. หากไม่แน่ใจ จงขอคำชี้แจงจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนกำหนดภาระเพิ่มเติมให้ตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี