Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7301
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".
อุมัร บิน ฮัฟศ์ รายงานจากบิดาของเขา อัล-อะอฺมัช รายงานจาก มุสลิม รายงานจาก มัสรู๊ก กล่าวว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) กล่าวว่า:
"ท่านนบีﷺได้กระทำสิ่งหนึ่งซึ่งเป็นที่อนุญาตทางศาสนา แต่มีกลุ่มชนบางกลุ่มกลับหลีกเลี่ยงไม่กระทำ เมื่อเรื่องนี้ทราบถึงท่านนบีﷺ ท่านได้สรรเสริญอัลลอฮ์ แล้วกล่าวว่า 'เป็นกระไรกันกับกลุ่มชนที่หลีกเลี่ยงสิ่งที่ฉันกระทำ ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ แท้จริงฉันเป็นผู้ที่รู้จักอัลลอฮ์ยิ่งกว่าพวกเขา และเป็นผู้ที่มีความยำเกรงต่อพระองค์มากที่สุด'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการละเว้นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุมัติมากเกินควร
ไม่กระทำสิ่งที่อนุญาตด้วยเหตุผลด้านความระมัดระวังทางศาสนา
ท่านนบี ﷺ ทรงเคารพยำเกรงอัลลอฮ์อย่างลึกซึ้งที่สุด และทรงใส่พระทัยในการเชื่อฟังพระองค์มากที่สุด
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรยกการละเว้นโดยสมัครใจให้เป็นความเคร่งครัด หากการละเว้นนั้นขัดกับแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ท่านนบีทรงรู้จักอัลลอฮ์ดีที่สุด และแบบอย่างของท่านเป็นมาตรวัดการอิบาดะฮ์อย่างสมดุล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของซุนนะฮ์และปฏิเสธความสุดโต่งทางศาสนา ความชอบส่วนบุคคลไม่อาจเปลี่ยนสิ่งที่อนุญาตให้กลายเป็นสิ่งต้องห้ามได้
- ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ และอย่าห้ามสิ่งที่อนุญาตด้วยความเคร่งครัดส่วนตัว
- จงแสวงหาความสมดุลในการอิบาดะฮ์ การละเว้นมากขึ้นไม่ได้หมายความว่าจะมีความยำเกรงมากขึ้นเสมอไป
- เมื่อแนะนำผู้อื่นให้ระมัดระวังทางศาสนา จงตรวจสอบคำแนะนำนั้นกับความรู้และแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี